検索ワード: baking powder (英語 - ソマリ語)

cal powder
kal iyo mooye

and the hills are ground to powder
buurahana la riqdo.

nay! when the earth is ground to powder,
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.

but no; when the earth is ground to powder,
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.

no indeed! when the earth is ground to powder,
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.

and the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
dhulka iyo buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar.

were it our will, we could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment,
haddaan doonno waxaan ka dhigaynaa burbur (aan wax tarin) markaasaad yaabaysaan (murugoonaysaan).

and the earth is moved, and its mountains, and they are crushed to powder at one stroke,-
dhulka iyo buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar.

(muhammad), they will ask you about the mountains. tell them, "my lord will grind them to powder
waxay ku warsan buuraha waxaad dhahdaa waxaa burburin eebahay burburin.

he said: this is a mercy from my lord; then when the promise of my lord cometh, he shall make it powder, and the promise of my lord is ever true.
wuxuuna yidhi kan waa naxariis eebahay, markuu yimaaddo yabooha eebahayna wuxuu ka yeela burbur, yabooha eebahayna waa zaq (sugan).

and firaun said, “o court members! i do not know of any other god for you, except myself; therefore, o haman, build a lofty palace for me by baking concrete in order that i may sneak a look at the god of moosa – and according to me, he is indeed a liar.”
wuxuu yidhi fircoon maxaxeey idiinma ogi eebe iga soo hadhay ee ii huri haamaanow dhoobada iina yeel daar (dheer) inaan daalacdo ilaaha muuse waxaan u malayn inuu beenaale yahaye.