検索ワード: communications (英語 - ソマリ語)

those who believed in our communications and were submissive:
waana kuwa rumeeyey aayaadkanaga oo ahaa muslimiinta.

and those who believe in the communications of their lord,
kuwa uun aayaadka eebahood rumeeya.

and certainly we sent musa with our communications and clear authority,
dhab ahaan yaan (nabi) muuse ugu dirray isagoo wata aayaadkanaga iyo xujo cad.

and certainly we sent musa with our communications and a clear authority,
waxaannu dhab ula dirray nabi muuse aayaadkanagii iyo xujo cad.

allah thus makes clear to you his communications that you may understand.
saasuuna eebe idiinku caddayn aayaadkiisa inaad kastaan darteed.

were not my communications recited to you? but you used to reject them.
(waxaa lagu dhihi) miyeyna ahayn aayaadkanagu kuwa lagu akhriyo korkiinna ood beenin jirteen.

and thus do we make clear the communications, and that haply they might return.
saasaanu caddaynaa aayaadka iyo inay u noqdaan xaqa.

and called our communications a lie, giving the lie (to the truth).
waxayna beeniyeen aayaadkannaga.

and allah makes clear to you the communications; and allah is knowing, wise.
wuxuuna idiin caddayn eebe aayaadkiisa, eebana waa oge falsan.

and certainly we have revealed to you clear communications and none disbelieve in them except the transgressors.
dhab ahaan yaan kuugu dajinay aayaad cad cad kamana gaaloobo faasiq cid aan ahayn.

and there comes not to them a communication of the communications of their lord but they turn aside from it.
aayad kasta oo u timaada oo ka mid ah aayaadka eebahood way ka jeedsadaan.

and certainly we destroyed the towns which are around you, and we repeat the communications that they might turn.
waxaan halaagnay wixii gaararkiinna ahaa oo magaalooyin ah, xujuuyinkana waan caddaynay si dadku eebe ugu noqdo.

and (as for) those who disbelieve in our communications, they are the people of the left hand.
kuwaka gaaloobayse aayaadkannaga waa kuwa jidka xun mari.

and (as for) those who disbelieve and reject our communications, these are the companions of the name.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkannaga kuwaasu waa asaxaabta (ehelka) jaxiimo.

and (as for) those who disbelieve and reject our communications, these are the companions of the flame.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkanaga kuwaasu waa jaxiimo ehelkeeda.

and (as for) those who strive to oppose our communications, they shall be the inmates of the flaming fire.
kuwa u socda (xumaanta) aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa ehelka jaxiimo.

and (as for) those who disbelieve in and reject our communications, these it is who shall have a disgraceful chastisement.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkanagana kuwaas waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.

(this is) a chapter which we have revealed and made obligatory and in which we have revealed clear communications that you may be mindful.
(tani) waa suurad aan soo dejinay oo faralnay (wax ku caddaynay) kuna soo dejinay dhexdeeda aayaad cad cad inaad wax xusuusataan (waano qaada taan)

surely those who do not hope in our meeting and are pleased with this world's life and are content with it, and those who are heedless of our communications:
kuwaan rajaynayn la kulankanaga kuna raalli noqday nolosha dhaw kuna xasilay iyo kuwa halmaansan aayaadkannaga.

and (as for) those who reject our communications and turn away from them haughtily-- these are the inmates of the fire they shall abide in it.
kuwa beeniyey aayaadkanaga oo iska mibriya xaggeeda kuwaasi waa naarta ehelkeeda wayna ku waari.