検索ワード: comparisons (英語 - ソマリ語)

just see what comparisons they bring up for you! they are lost and cannot find the way.
bal day siday kuugu yeeleen tusaale oy u dhumeen una karin (qaadidda) jidka (xaqa).

this approach is independent of the abc methodology and will allow comparisons between estimates from the two modelling approaches to judge robustness of results.
habkani wuu ka madax banaanyahay habka abc wuxuuna ogolaan doonaa isbarbardhigyo u dhaxeeya qiimaynada naqshadaynta labada hab si loo go'aamiyo xooganaanta natiijooyinka.

look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.
bal day siday kuugu yeeleen tusaale oy u dhumeen una karin (qaadidda) jidka (xaqa).

see what kinds of comparisons they make for thee! but they have gone astray, and never a way will they be able to find!
bal day siday kuugu yeeleen tusaale oy u dhumeen una karin (qaadidda) jidka (xaqa).

and applies comparisons to us, having forgotten his origin, and says: "who can put life into decayed bones?"
wuxuuna noo yeelay tusaale wuuna halmaamay abuurkiisa wuxuuna yidhi yaa noolayn lafo baaliyoobay.

countries also differ in their testing and reporting practices, so comparisons of the number of reported cases do not tell the full story of how the epidemic has progressed in different areas.
fayrusku waxa uu ku faafaa dhibcaha candhuufta kasoo duula iyo shayada.

had we sent down this quran upon a mountain, you would have seen it humbled go to pieces with the fear of allah. we draw such comparisons for mankind, so that they may reflect.
haddii quraankan eebe buur ku dejiyo (kula hadlo) waxaad arki lahayd buurtii oo khushuucsan oo dillaaci cabsi eebe darteed, saasaa eebe mataallo ugu sheega dadka inay fikiraan darteed.

"verily! we have believed in our lord, that he may forgive us our faults, and the magic to which you did compel us. and allah is better as regards reward in comparison to your [fir'aun's (pharaoh)] reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment)."
annagu waxaan rumeeynay eebahanno inuu noo dhaafo gafafkanaga iyo waxaad nagu qasabtay (fircoon) oo sixira eebaa khayrroon oo hadhi.