検索ワード: congregation (英語 - ソマリ語)

or do they say, 'we are a congregation that shall be succoured?'
mase waxay dhihi koox guulaysan yaanahay.

o you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember god, putting aside your business. this is better for you if you can understand.
kuwa xaqa rumeeyow marka laysugu yeedho salaadda maalinta jimcaha ah aada xusidda eebe, wax gadashadana ka taga, saasa idiin khayr roon haddaad tihiin kuwo wax og.

for every congregation we have appointed acts of devotion, which they observe. so do not let them dispute with you in this matter. and invite to your lord; you are upon a straight guidance.
umaad kasta waxaan u yeellay hab cibaado oy ku cibaadaysan ee yeyna kugula doodin amarka (xaqa) uguna yeedh xagga eebahaa adigu waxaad ku sugantahay hanuun toosane.

believers! when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to the remembrance of god, and leave all worldly commerce: this is for your own good, if you but knew it.
kuwa xaqa rumeeyow marka laysugu yeedho salaadda maalinta jimcaha ah aada xusidda eebe, wax gadashadana ka taga, saasa idiin khayr roon haddaad tihiin kuwo wax og.

and when thou seest those who meddle with our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic. and if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong-doers.
markaad aragtaan kuwa dhumban aayaadkanaga, isaga jeedso intay ka dhumbadaan sheeko kale, haddduu ku halmaansiiyo shaydaanna ha fadhiyin xusuusta ka dib daalimiinta agtooda.