検索ワード: convenience (英語 - ソマリ語)

as convenience for you and your cattle.
si aad idinka iyo xoolihiinnu ugu nacfidaan.

for use and convenience to you and your cattle.
si aad idinka iyo xoolihiinnu ugu nacfidaan.

we have made it as a reminder and convenience for the needy.
annagaa ka dhignay dabka waano iyo nacfiga kuwa safarka ah (iyo cidlada).

hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
si rajo leh, farsamadda cusub ayaa si lama filaan ah kor ugu qaadi karta xasaasiyada iyo ku haboonaanta hadii lagu xaqiijiyo tijaabooyinka caafimaad.

there is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. and allah knows what you reveal and what you conceal.
ma aha korkiinna dhib (dambi) inaad gashaan guryo aan la deganayn oo dan (anfaco) idiinku jirto, eebe wuxuu ogyahay waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarinaysaan.

we have made it a memorial (of our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts.
annagaa ka dhignay dabka waano iyo nacfiga kuwa safarka ah (iyo cidlada).

except by way of mercy from us, and by way of (world) convenience (to serve them) for a time.
naxariis eebe iyo uraaxayn tan iyo wakhti mooyee.

"o my people! this life of the present is nothing but (temporary) convenience: it is the hereafter that is the home that will last.
qoomkayoow nolashan adduunyo ee dhaw waa uun raaxo (yar) aakharaase guri nagaadi ah.

adorned for the people is the love of desires, such as women, and children, and piles upon piles of gold and silver, and branded horses, and livestock, and fields. these are the conveniences of the worldly life, but with god lies the finest resort.
waxaa loo qurxiyey dadka jacaylka waxa naftu doonto oo ah flaween, wiilal iyo wax badan oo laban laaban oo dahab iyo qalin ah, iyo fardo laylyan oo darban, iyo ancaamta (xoolahanool) iyo beeraha, arrintaasna waa raaxada nolosha aduun, eebe agtiisaana noqosho wanaagsan leh.