検索ワード: disobey (英語 - ソマリ語)

did you disobey my orders?"
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.

from following me? did you disobey my command?’
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.

from following me? why did you disobey my command?"
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.

from following after me, did you disobey my order'
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.

"from following me? didst thou then disobey my order?"
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.

if they disobey you, say: 'i am quit of what you do'
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

so that you did not follow me? did you then disobey my order?
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.

and if they disobey you, say, “i am innocent of what you do.”
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

but if they disobey you, then say: surely i am clear of what you do.
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

and if they disobey thee, say thou: verily i am quit of that which ye work.
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

but as for those who deny our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey.
kuwa beeniyey aayaadkanaga waxaa taaban cadaab faasiq nimadooda darteed.

say, "i fear, if i disobey my lord, the punishment of a terrible day."
waxaad dhahdaa nabiyoow anigu waxaan ka cabsan hadaan caasiyo eebahay cadaab maalin weyn.

say: "i fear, if i disobey my lord, the torment of a mighty day."
waxaad dhahdaa anigu waxaan ka cabsan haddaan caasiyo eebehay cadaab maalin wayn.

he said: if allah pleases, you will find me patient and i shall not disobey you in any matter.
wuxuu yidhi (muuse) waad i heli hadduu eebe doono mid ku samra oon kuguna caasiyin arrin.

and if they disobey you, then say, "indeed, i am disassociated from what you are doing."
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

and if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

moses said, "god willing, you will find me patient, and i will not disobey you in any thing."
wuxuu yidhi (muuse) waad i heli hadduu eebe doono mid ku samra oon kuguna caasiyin arrin.

from coming after me? did you not disobey my command?" (and moses pulled him by the hair).
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.

but those who disobey allah and his messenger and transgress his limits will be admitted to a fire, to abide therein: and they shall have a humiliating punishment.
ruuxiise caasiya eebe iyo rasuulkiisa oo tallaaba xuduudiisa wuxuu galin naar isagoo ku waari dhexdeeda, wuxuuna mudan cadaab wax dulleeya.

he said, “you will find me, god willing, patient; and i will not disobey you in any order of yours.”
wuxuu yidhi (muuse) waad i heli hadduu eebe doono mid ku samra oon kuguna caasiyin arrin.