検索ワード: downcast (英語 - ソマリ語)

while eyes are downcast
araggeeduna wuu dullaysnaan.

their sights downcast.
araggeeduna wuu dullaysnaan.

while eyes will be downcast.
araggeeduna wuu dullaysnaan.

their looks will be downcast.
araggeeduna wuu dullaysnaan.

faces on that day shall be downcast,
wajiyaal maalintaas way dullaysnaan.

and their eyes shall be downcast with dread.
araggeeduna wuu dullaysnaan.

on that day, there shall be downcast faces,
wajiyaal maalintaas way dullaysnaan.

(some) faces on that day shall be downcast,
wajiyaal maalintaas way dullaysnaan.

they will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi qubuurahooda iyagood moodid ayax faafay.

with downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,
aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi qubuurahooda iyagood moodid ayax faafay.

their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. such is the day that they were promised.
aragooduna waa dullaysan yahay maalintaas, waxaana ka muuqda oo dabooli dulli, maalintaasuna waa maalintii loogu yaboohay (abaal marinteeda).

with looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad.
aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi qubuurahooda iyagood moodid ayax faafay.

with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.
indhaha gaaladu maalintaas waa dullaysan tahay waxaana ku muuqda walbahaar iyo qoomamo, waxayna ahaayeen (adduunka) kuwa loogu yeeray sujuud iyagoo nabad qaba.

downcast shall be their looks; abjectness shall overspread them. such is the day which they are promised.
aragooduna waa dullaysan yahay maalintaas, waxaana ka muuqda oo dabooli dulli, maalintaasuna waa maalintii loogu yaboohay (abaal marinteeda).

and downcast will be faces before the living, the self- subsisting, and disappointed will be he who beareth a wrong.
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.

downcast will be their looks; abjectness will overspread them. surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole.
indhaha gaaladu maalintaas waa dullaysan tahay waxaana ku muuqda walbahaar iyo qoomamo, waxayna ahaayeen (adduunka) kuwa loogu yeeray sujuud iyagoo nabad qaba.

their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. for when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused).
indhaha gaaladu maalintaas waa dullaysan tahay waxaana ku muuqda walbahaar iyo qoomamo, waxayna ahaayeen (adduunka) kuwa loogu yeeray sujuud iyagoo nabad qaba.

and thou wilt behold them set up before it, downcast with ingominy ond looking with stealthy glance. and those who believe will say: verily the losers are they who have lost themselves and their housefolk on the day of resurrection. lo! verily the wrong-doers will be in a a torment lasting.
waxadna arkeysaa iyagoo loo bandhigi naarta, oo la khushuucsan dulli, kana dayi wax si qarsoon, waxayna dhaheen kuwii rumeeyey (xaqa) kuwa khasaaray waa kuwa khasaariyey naftooda iyo ehelkooda maalinta qiyaame, daalimiintuna waxay gali cadaab joogta ah.