検索ワード: flight (英語 - ソマリ語)

direct flight
diyaarad toosah

see also: flight and health
diyaarada dusheesha, waxa aad raacdaa nidaamkii nadaafada mid lamid ah meelaha kale: u maydho gacmahaaga si joogto ah, ama isticmaal gacmo nadiifiyaha alkohoosha leh hadii ayna adiga kuu haboonayn inaad ka kacdo kursigaaga, oo waxa aad iska ilaalisaa taabashada wajiga.

lift and lower the reserves to take flight
wiish hoose oo taayar ka keedka lagu qaado

but my call added only to their flight.
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

but my calling has only increased them in flight.
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

but my invitation increased them not except in flight.
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

you may be prohibited from changing seats on the flight.
hadii ay sidaasi dhacdo, hadii la ogaado in qof kamid ah rakaabka diyaaradu inuu qabo, maamuka waxay daba geli doonaan dadka fadhiyay meelaha u dhaw qofkaas oo way baadhi doonaan ama karantiimo ayay gelin doonaan.

but there - will be put to flight even a host of confederates.
junuuda (colka) halkaas joogaana (gaalada) waa xisbiyo la jabin (laga adkaan).

a host of deserters of the allies shall be here put to flight.
junuuda (colka) halkaas joogaana (gaalada) waa xisbiyo la jabin (laga adkaan).

the hosts shall soon be routed and they shall be put to flight.
waa la jabin kooxda, dabadayna jeedin.

their multitude will be put to flight, and they will show their backs.
waa la jabin kooxda, dabadayna jeedin.

soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.
waa la jabin kooxda, dabadayna jeedin.

my signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight,
waxay ahayd aayaadkeygii tii lagu akhriyo korkiinna waxaadse ahaydeen kuwa cidhibtiinna dib ugu noqda (xaqa diida).

try to book a window seat, and avoid moving around the cabin during the flight.
farxalo kahor iyo marka aad fadhiisanayso, isticmaal kilinikiska jeermis disha si aad ugu masaxdao aaga kursigaaga.

"but my call only increases (their) flight (from the right).
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

and we know that we cannot escape from allah in the earth, nor can we escape by flight.
waxaanna ognahay inaannaan eebe ku daalinkarin dhulka dhexdiisa, kuna daalinhaynin cararid.

and that we know that we cannot escape allah in the earth, nor can we escape him by flight:
waxaanna ognahay inaannaan eebe ku daalinkarin dhulka dhexdiisa, kuna daalinhaynin cararid.

believers, whenever you encounter a hostile force of unbelievers, do not turn your backs to them in flight.
kuwa xaqa rumeeyow hadaad la kulantaan kuwa gaaloobay idinkoo isusoo dhawaan ha u jeedinina dabada (ha cararina).

and if those who disbelieve join battle with you they will take to flight, and afterward they will find no protecting friend nor helper.
hadday idinla diriraan kuwa gaaloobay way carari (oy jabi) sokeeye iyo gargaarna heli maayaan.

'but we think that we can by no means frustrate allah throughout the earth, nor can we frustrate him by flight.
waxaanna ognahay inaannaan eebe ku daalinkarin dhulka dhexdiisa, kuna daalinhaynin cararid.