検索ワード: illustrious (英語 - ソマリ語)

illustrious scribes
oo sharaf leh waxna qori.

i swear by the illustrious book.
waxaan ku dhaartay kitaabka (quraanka) cade (muuqda) ee.

these are the verses of the illustrious book.
taasi waa aayadihii kitaabka cad.

that it is indeed the speech of an illustrious messenger.
ee qur'aanku waa hadalkii eebe uu u soo dhiibay rasuul sharaf leh.

alif. lam. ra. these are the verses of the illustrious book.
xuruufta hore waxay ku tusin mucjisada quraanka, tanna waa aayaadkii kitaabka ca (quraanka).

all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book.
waxa ku maqan samada iyo dhulkana waxay ku suganyihiin kitaab cad.

ta. sin. these are the verses of the quran and of the illustrious book
(xarafka hore isagoo kale waan soo maray) inuu ku tusin mucjisada quraanka, taasi waa aayaadka quraanka iyo kitaabka cad.

and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
iyo nabi aadam iyo carruurtiisa «dadka».

we have revealed illustrious revelations. god guides to the right path whomever he wants.
waxaan soo dejinay aayaad cad cad, eebana wuxuu ku hanuuniyaa cidduu doono jid toosan.

we have revealed to you illustrious revelations, stories of the past generations, and good advice for the pious people.
waxaan idiin soo dejinay aayaad cad cad iyo tusaale kuwii tagay ee idinka horreeyey iyo waanada kuwa dhawrsada.

messengers had come to them with illustrious miracles but they disbelieved and thus god struck them with his torment. he is mighty and severe in his retribution.
waxaana saas ugu wacan inay ahayd xujooyin, oy ka gaaloobeen markaas eebe qabtay maxaa yeelay waa xoogbadane ay darantahay ciqaabtiisu.

in fact, the quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge. no one rejects our revelations except the unjust ones.
waase aayaad cad cad kuna sugan laabta kuwa cilmiga la siiyey, wax diidi aayaadkanaga oon daalimiinta ahayna ma jiro.

o ye who believe! be not like unto those who annoyed musa; but allah cleared him of that which they said, and he was in the sight of allah illustrious.
kuwa (xaqa) rumeeyow hanoqonina sidii kuwii dhibay (nabi) muuse oo eebe ka bariyeelay waxay (ku) sheegan, eebe agtiisana wuxuu ku leeyahay waji (sharaf).

it is we who bring the dead to life and records the deeds of human beings and their consequences (of continual effects). we keep everything recorded in an illustrious book.
annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay kitaab muuqda.

korah, the pharaoh, and haman were also destroyed. moses had brought them illustrious miracles, but they were puffed-up with pride in the land and they could not defeat us.
qaaruun, fircoon iyo haamaana (waa lahalaagay), dhab ahaanna wuxuu ugula yimid (nabi) muuse xujooyin wayna isku kibriyeen dhulka, mana aha kuwo naga dheereyn (carari) kara.

(and remember) when the angels said: o mary! lo! allah giveth thee glad tidings of a word from him, whose name is the messiah, jesus, son of mary, illustrious in the world and the hereafter, and one of those brought near (unto allah).
(xusuuso) markey tidhi malaa'igtu maryamooy eebe wuxuu kuugu bishaarayn kalimo xaggiisa ah (wiil) magaeiisu yahay masiix ciise ibnu maryam isagoo sharaf leh adduun iyo aakhiraba kana mid ah kuwa la soo dhaweeyey.