検索ワード: jacob (英語 - ソマリ語)

jacob
yacquub

and we gave him isaac and jacob in superfluity, and every one made we righteous
waxaan siinay isxaaq iyo yacquub oo siyaada ah, waxaana ka yeellay dhammaan kuwo suubban.

and we granted him isaac and jacob as a gift; and each we made righteous.
waxaan siinay isxaaq iyo yacquub oo siyaada ah, waxaana ka yeellay dhammaan kuwo suubban.

and remember our servants, abraham, isaac and jacob, men of strength and insight.
xusuuso addoomadannadii (nabi) ibraahim iyo nabi isxaaq iyo nabi yacquub ee ku xoog badnaa cibaadada kuna aragdheeraa (xaqa).

and commemorate our servants abraham, isaac, and jacob, possessors of power and vision.
xusuuso addoomadannadii (nabi) ibraahim iyo nabi isxaaq iyo nabi yacquub ee ku xoog badnaa cibaadada kuna aragdheeraa (xaqa).

also, remember our worshipers abraham, isaac, and jacob, those of might and vision.
xusuuso addoomadannadii (nabi) ibraahim iyo nabi isxaaq iyo nabi yacquub ee ku xoog badnaa cibaadada kuna aragdheeraa (xaqa).

his wife who stood near, laughed as we gave her the good news of isaac, and after isaac of jacob.
haweeneydiisiina way taagnayd wayna qososhay waxaana ugu bishaaraynay (nabi) isxaaq gadaashiisna yacquub (wiilkiisii).

and his wife was standing, and she smiled. then we gave her good tidings of isaac and after isaac, jacob.
haweeneydiisiina way taagnayd wayna qososhay waxaana ugu bishaaraynay (nabi) isxaaq gadaashiisna yacquub (wiilkiisii).

and remember our servants -- abraham, isaac and jacob -- they were endowed with great strength and vision.
xusuuso addoomadannadii (nabi) ibraahim iyo nabi isxaaq iyo nabi yacquub ee ku xoog badnaa cibaadada kuna aragdheeraa (xaqa).

his wife was standing by, so she laughed. and we gave her good news of isaac; and after isaac, jacob.
haweeneydiisiina way taagnayd wayna qososhay waxaana ugu bishaaraynay (nabi) isxaaq gadaashiisna yacquub (wiilkiisii).

and remember our servants, abraham, isaac and jacob - those of strength and [religious] vision.
xusuuso addoomadannadii (nabi) ibraahim iyo nabi isxaaq iyo nabi yacquub ee ku xoog badnaa cibaadada kuna aragdheeraa (xaqa).

and his wife was standing by; she laughed, therefore we gave her the glad tidings of isaac, and, after isaac, of jacob.
haweeneydiisiina way taagnayd wayna qososhay waxaana ugu bishaaraynay (nabi) isxaaq gadaashiisna yacquub (wiilkiisii).

so, when he went apart from them and that they were serving, apart from god, we gave him isaac and jacob, and each we made a prophet;
markuu ka fogaaday iyaga iyo waxay caabudi oo eebe ka soo hadhay waxaan siinay isxaaq iyo yacquub mid kastana waxaan ka yeellay nabi.

(muhammad), recall our servants abraham, isaac, and jacob, all of whom possessed virtuous hands and clear visions.
xusuuso addoomadannadii (nabi) ibraahim iyo nabi isxaaq iyo nabi yacquub ee ku xoog badnaa cibaadada kuna aragdheeraa (xaqa).

and abraham exhorted his sons, and jacob, “o my sons, god has chosen this religion for you, so do not die unless you have submitted.”
wuxuu u dardaarmay arintaas (nabi) ibraahim caruurtiisa, nabi yacquubna wuu u dardaarmay, wuxuuna yidhi carrurtaydiiyey eebe wuxuu idiindoortay diinta ee ha dhimanina idinkoon muslim ahayn.

his wife (sarah), who was standing nearby, laughed. thereupon, we gave her the good news of isaac, and after isaac of jacob.
haweeneydiisiina way taagnayd wayna qososhay waxaana ugu bishaaraynay (nabi) isxaaq gadaashiisna yacquub (wiilkiisii).

and abraham charged his sons with this and jacob likewise: 'my sons, god has chosen for you the religion; see that you die not save in surrender.'
wuxuu u dardaarmay arintaas (nabi) ibraahim caruurtiisa, nabi yacquubna wuu u dardaarmay, wuxuuna yidhi carrurtaydiiyey eebe wuxuu idiindoortay diinta ee ha dhimanina idinkoon muslim ahayn.

"(one that) will (truly) represent me, and represent the posterity of jacob; and make him, o my lord! one with whom thou art well-pleased!"
i dhaxla (nabinimada) oo dhaxla ehelkii yacquub kana yeel eebow mid laga raalli noqdo.