検索ワード: just kidding so what's up (英語 - ソマリ語)

what’s up
maxaa jira

so what are you doing
subax wanaagsan jacaylkeyga

so what makes you deny the retribution?
ee maxaa gaalada u sababay beeninta qiyaamada intaas ka dib.

so what discourse will they believe after this?
hadalkeebay quraanka dabadiis rumaynhayaan.

so what is your opinion about the lord of the worlds?”
maxaadse ka maleysaneysaan eebaha calaamka.

he said, “so what is your business, o envoys?”
wuxuu yidhi xaalkiinnu muxuu yahay kuwan la soo dirayaw.

so what is the matter with them that they turn away from the advice?
maxaase u sugnaaday iy waanada uga jeedsadaan.

"he wants to get you out of your land, so what do you advise?"
wuxuuna dooni inuu idinka bixiyo dhulkiinnaa ee maxaad faraysaan.

and indeed nooh prayed to us – so what an excellent acceptor of prayer we are!
waxaa dhabahaan noogudhawaaqay (beryey) nabi nuux, cid wax ajiibana (maqlana) annagaa u fiican.

and we showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
waxaa ku soo daynay (roob dhagax naara) waxaana u xun roobka kuwa loo digay.

so when it does descend in their courtyards – so what an evil morning it will be for those who were warned!
markuu ku dago cadaabku ardaagooda waxaa xumaan subaxa kuwa loodigay.

these are the signs of allah that we recite for you in truth. so what discourse will they believe after allah and his signs?
taasi waa aayaadka eebe aan ku akhriyeyno korkaaga si xaq ah, ee hadalkay eebe ka dib iyo aayaadkiisa rumayn.

and if they turn away, then know that allah is your master; so what an excellent master and what an excellent supporter!
hadday jeedsadaanna ogaada in eebe yahay gargaarihiinna isagaana u fiican gargaare.

it will be said, “enter the gates of hell to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!
waxaana lagu dhihi gala albaabada jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda iyadaana u xun meelay ku hoydaan kuwa is kibriya.

that, then, is allah, your true lord. so what is there after the truth except error? then where are you being led away?
kaasi waa ilaahiin eebihiinna xaqa ah, maxaase xaqa ka dambeeya (ka duway) oon baadi ahayn, ee xaggee laydiin leexin.

"wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!" and if some good reaches them, they say, "this is from allah," but if some evil befalls them, they say, "this is from you (o muhammad saw)." say: "all things are from allah," so what is wrong with these people that they fail to understand any word?
meejaad ahaataanba wuu idin haleeli mawdku (geeridu) aad ahaateenba daaro dheerdheer oo la adkeeyey, hadday taabato wanaag waxay dhahaan tani waxay ka timid xaga eebe, hadday ku dhaedo xumaanna waxay dhahaan tani waxay ka timid agtaada (nabiga) waxaad dhahdaa dhammaan waxay ka ahaadeen eebe agtiisa, maxaa u sugnaaday qoomkaas uma dhawa inay fahmaan hadale.