検索ワード: let us meet tomorow (英語 - ソマリ語)

let us know
sahir

they said, "let us build a fire and throw him into the flames".
waxayna dhaheen u dhisa meel (dab lagushido) kuna tuura jaxiimo (dabka).

"if you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
iyagoo leh kallaha oo beerta goosta.

they said: o moses! either throw first, or let us be the first to throw?
waxay dheheen muusow ama tuur usha ama aan anagu ahaanno kuwa hor tuura.

then he said, "make a few changes to her throne and let us see whether she will recognize it or not."
wuxuuna yidhi dooriya kursigeeda inay garato iyo inay noqoto cidaan garanayn.

"let us not go astray, o lord, having guided us already. bestow on us your blessings for you are the benevolent.
eebow ha iilin quluubtannada intaad hanuunisay ka dib. nagana sii agtaada naxariis, adiga unbaa bixinbadane ehc.

we shall also answer you by magic. let us make an appointment for a contest among us and let each of us be present at a certain time in the appointed place".
waxaannu kuula imaanaynaa sixir la mid ah ee mooyeel dhexdeenna balaan aynaan baajinayn anaga iyo adigu, meel eg (la yaqaan).

let us kill joseph or cast him in some distant land so that we may get our father's exclusive affection; then play innocent."
dila yuusuf ama ku tuura dhulka ha idiin kaliyoobo wajiga aabbihiine aadna ahaateen gadaashiis qoom suubane.

you would take revenge on us only because we believed in the signs of our lord when they came to us. lord, pour patience upon us and let us die as submitters (muslims)'
waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan rumaynay aayaadka eebahanno ma jiro, markay noo timid, eebow samir naga buuxi na dilna anagoo muslimiina.

"lord, we have heard the person calling to the faith and have accepted his call. forgive our sins, expiate our bad deeds, and let us die with the righteous ones.
eebow anagu waxaan maqallay yeedhe u yeedhi limaanka oo dhihi rumeeya eebihiin waana rumeynay, eebahanow noo dhaaf dambiyadanada asturna xumaantanada naguna dil la jirka kuwa baarriga ah (fiican).

solomon said: " set the throne before her casually, and let us see whether she gets to the truth or is one of those who are not guided to what is right."
wuxuuna yidhi dooriya kursigeeda inay garato iyo inay noqoto cidaan garanayn.

(let us) kill joseph, or cast him away in some (far off) land, so that your father's face will be left for you, and afterwards you will be a righteous nation'
dila yuusuf ama ku tuura dhulka ha idiin kaliyoobo wajiga aabbihiine aadna ahaateen gadaashiis qoom suubane.