検索ワード: lote (英語 - ソマリ語)

amid thornless lote trees
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

mid thornless lote-trees
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

at the farthest lote-tree;
sidratul-muntaha agteeda.

among thornless lote-trees
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

midst lote-trees thornless.
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

by the lote-tree of the boundary
sidratul-muntaha agteeda.

among thorn-less lote-trees.
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

at the lote tree of the utmost boundary -
sidratul-muntaha agteeda.

(will be) among thornless lote trees.
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

by the lote-tree beyond which none can pass,
sidratul-muntaha agteeda.

at the lote tree (sidrat tree) of the ending
sidratul-muntaha agteeda.

they shall be in the midst of thornless lote trees,
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

(they will be) among thornless lote-trees,
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

[they will be] among lote trees with thorns removed
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

when the lote-tree was being enveloped, by whatever around it.
(wuxuu arkay) waqtiguu daboolayay sidrada wax daboola.

(they will be) among lote-trees without thorns,
waxay heli geedka sidriga ah oon qodax lahayn.

behold, the lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable!)
(wuxuu arkay) waqtiguu daboolayay sidrada wax daboola.

(this was) when the lote-tree was covered with that which covered it.
(wuxuu arkay) waqtiguu daboolayay sidrada wax daboola.

but they turned away and so we let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.
wayse jeedsadeen, waxaana ku diray daad daran, waxaana ku badaley labadoodii beerood beero kale oo geedo khadhaadh iyo qoryo iyo sidri yar ah.

but they disregarded [the path of allah], so we unleashed upon them a violent flood and replaced their two gardens with two gardens bearing bitter fruit, tamarisk, and sparse lote trees.
wayse jeedsadeen, waxaana ku diray daad daran, waxaana ku badaley labadoodii beerood beero kale oo geedo khadhaadh iyo qoryo iyo sidri yar ah.