検索ワード: love is all you need (英語 - ソマリ語)

love is a lie
jacayl beena

he is all-hearing, all-knowing.
eebana waa maqle og.

it is all peace till the break of dawn.
waana habeen nabadgalyo inta waagu ka haryi.

they replied: "it is all the same for us whether you admonish us or not.
waxay dheheen waxaa isu kaanna mid ah waanisayaa ama maadan waanininaa.

it is all peace, until the rising of the dawn.
waana habeen nabadgalyo inta waagu ka haryi.

follow what has been revealed to you from your lord. god is all-aware of what you do.
raacna waxa lagaaga waxyoon xagga eebahaa, eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.

god explains the commandments to you. god is all knowing and wise.
wuxuuna idiin caddayn eebe aayaadkiisa, eebana waa oge falsan.

and allah is all-seer of the (his) slaves".
eebana waa arkaa addoomada.

he who commits sin does so against his own soul. god is all knowing and wise.
ruuxii kasbada danbi wuxuu uun u kasbaday naftiisa (dhibkeeda) eebana waa oge falsan.

if they choose divorce, god is all-hearing and all-knowing.
hadday goostaan furidna eebe waa maqle oge ah.

and if they firmly decide to divorce them, allah is all hearing, all knowing.
hadday goostaan furidna eebe waa maqle oge ah.

a mercy from your lord. verily he is all-hearing and all-knowing,
naxariis ka ahaater xagga eebahaa, eebaana wax maqle ah wax og.

if they give up disbelief and fighting, god is all-forgiving and all-merciful.
haddayse reebtoomaan eebe waa dhaafidbadanae naxariis badan.

a grace and blessing from allah, and allah is all-knowing, all-wise.
waa fadliga (siinta) eebe iyo naxriistiisa, eebana wax walba waa ogyahay, waana falsame.

but you will not desire except as god wills. verily he is all-knowing and all-wise.
waxna ma dooni kartaan in eebe doona mooyee, eebana waa wax walba oge falsan.

after that occasion god forgave those whom he wanted. god is all-knowing and all-merciful.
markaas eebe ka toobad aqbalo intaas ka dib cidduu doono eebana waa dambi dhaaafe naxariista.

allah chooses messengers from angels and from mankind. indeed allah is all-hearing, all-seeing.
eebe wuxuu ka doortaa malaa'igta rasuullo dadkana (rasuullo) eebana waa maqle arka.

but for god's bounty to you and his mercy and that god is all-gentle, all-compassionate --
hadduuna jirin fadliga eebe ee korkiina iyo naxariistiisa iyo in eebe yahay naxariis badane ilaaliya, (waxaa ahaan lahaa wax kale).

god has decreed, "i and my messenger shall certainly triumph." god is all-powerful and majestic.
eebe wuxuu xugmiyey inuu adkaado isaga iyo rasuulkiisa, maxaa yeelay waa xoog badane adkaade ah.

what would god do with chastising you if you are thankful, and believe? god is all-thankful, all-knowing.
muxuu ku fali eebe cadaabkiinna haddaad mahdisaan ood rumeysaan, eebana waa mahdiye waana oge.