検索ワード: meditate (英語 - ソマリ語)

meditate upon the name of your lord morning and evening;
xus magaca eebe subax iyo galabba.

will they then not meditate on the qur'an, or are there locks on the hearts?
miyayna quraanka u fiirsanin (sidhab ah) mise quluubtoodaa daboolan.

meditate on your lord inwardly with humility and trepidation, reciting his book softly, morning and evening, and be not negligent.
u xus eebaha naftahaa naftaada khushuuc (baryo) iyo cabsi, iyo qaylo la'aan hadal, aroor iyo galabba, hana noqon kuwa halmaama (xuska eebe).

do they not then meditate on the quran? and if it were from any other than allah, they would have found in it many a discrepancy.
miyeyna fiirfiirinayn quraanka, hadduu ka yimid eebe agtiisa meelaan ahayn waxay ka heli lahaayeen dhexdiisa is khilaaf badan.

they hide themselves from men and do not hide themselves from allah, and he is with them when they meditate by night words which please him not, and allah encompasses what they do.
waxay iska darin dadka iskamana qariyaan eebe isagoo la jooga markay maamuli wuxuusan raalli ka ahayn oo hadal ah. eebana waxay camal fali wuu koobay.

they hide themselves from men, but hide not themselves from god; for he is with them while they meditate at night discourse unpleasing to him; god encompasses the things they do.
waxay iska darin dadka iskamana qariyaan eebe isagoo la jooga markay maamuli wuxuusan raalli ka ahayn oo hadal ah. eebana waxay camal fali wuu koobay.

and when we made the house (at makka) a resort for mankind and sanctuary, (saying): take as your place of worship the place where abraham stood (to pray). and we imposed a duty upon abraham and ishmael, (saying): purify my house for those who go around and those who meditate therein and those who bow down and prostrate themselves (in worship).
xusuuso markaan ka yeeley baydka (kaebada) meel dadku ku kulmo, iyo nabadgalyo kana yeesha maqaamka ibrahim meel lagu tukado, waxaan u waxyoonay nabi ibrahim iyo ismaaeiil inay u daahiriyaan baydkayaga kuwa dhawaafi, kuwa ku nagi, iyo kuwa rukuuei ee sujuudi.