検索ワード: my sun (英語 - ソマリ語)

sun
qorax

when the sun is covered,
marka qorraxda la duubo (qiyaamada).

when the sun is woundup;
marka qorraxda la duubo (qiyaamada).

by the sun and its brightness
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

and sun and moon are united,
lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

and the sun and moon are conjoined,
lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

and by the sun and its brightness;
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

and the moon when it follows the sun,
iyo dayuxu markuu qorraxda raaco.

(the sun) as a shining torch
miyaannaan dhexdeeda yeelin sirraad aad u ifi (qorraxda).

by the sun and its noon-time brightness,
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

and the sun and moon are joined together,-
lana kulmiyo qorraxd iyo dayaxa.

- nor the shade and the sun's heat.
mana eka hoos iyo kulayl.

and make [the sun for] a radiant lamp?
miyaannaan dhexdeeda yeelin sirraad aad u ifi (qorraxda).

and by the moon as it follows it (the sun);
iyo dayuxu markuu qorraxda raaco.

and by the night as it conceals it (the sun);
iyo habeenku markuu daboolo (madoobaado).

neither to thirst therein, nor to suffer the sun.'
waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna qorroxoobin.

and have made (therein) a shinning lamp (sun).
miyaannaan dhexdeeda yeelin sirraad aad u ifi (qorraxda).

nor are (alike) the shade and the sun's heat.
mana eka hoos iyo kulayl.

he said: 'indeed i have loved the love of good things better than the remembrance of my lord until the sun has vanished behind a veil.
oo markaas uu yidhi ma waxaan ka jeclaan xusidda eebe xoolo, inta qorraxdu ka dhacdo.

"nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna qorroxoobin.