検索ワード: offer (英語 - ソマリ語)

even though he offer his excuses.
si kasta hadduu u cudurdaartana (wax uma tarto).

nor will they be permitted to offer excuses.
lamana idmo si ay u cudurdaartaan.

in spite of all the excuses he may offer.
si kasta hadduu u cudurdaartana (wax uma tarto).

so offer prayer and sacrifice to your lord alone.
ee tuko eebaha dartiis, waxna u gawrac.

our team will also timely update our guideline to offer help.
kooxdeena waxay si waqtiyaysan u cusboonaysiin doonaa tilmaanteena si ay caawimaad u bixiyaan.

so offer the prayers for your lord, and perform the sacrifice.
ee tuko eebaha dartiis, waxna u gawrac.

though he should offer excuses [to justify his failings].
si kasta hadduu u cudurdaartana (wax uma tarto).

neither did he believe it to be true, nor did he offer the prayer.
mase rumaynin gaalku xaqa mana tukannin.

and permission shall not be given to them so that they should offer excuses.
lamana idmo si ay u cudurdaartaan.

on that day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished.
waxayna u dhiibaan eebe maalintaa hogaansiga, waxaana ka shuma waxay been abuuran jireen.

and they derive other advantages and drinks from them. even then they do not offer thanks,
waxaana ugu sugan manfacado iyo cabid ee miyayna mahdinaynin eebe.

on that day they shall offer to submit to allah, and what they forged will forsake them.
waxayna u dhiibaan eebe maalintaa hogaansiga, waxaana ka shuma waxay been abuuran jireen.

and they will offer god surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging.
waxayna u dhiibaan eebe maalintaa hogaansiga, waxaana ka shuma waxay been abuuran jireen.

and on that day they will offer total submission to god: and all that they used to devise will fail them.
waxayna u dhiibaan eebe maalintaa hogaansiga, waxaana ka shuma waxay been abuuran jireen.

i deliver to you the messages of my lord, and i offer you good advice and i know from allah what you do not know.
waxaana idiin gaadhsiin farriinta eebahay waana idiin naseexayn, waxaana ka ogyahay xagga eebe waxaydaan ogayn.

give women their dowries freely, but if they are pleased to offer you any of it, consume it good and smooth.
siiya haweenka meherkooda isagoo waajib ah hadday idiinka raali noqoto wax ka mid ah naftoodu cuna idinkoo shifaysan oo kadban.

do they not know that god accepts the repentance of his creatures and receives what they offer in charity, and that he is forgiving and kind?
miyayna ogayn in eebe ka aqbalo toobadda addoomadiisa kana qaado sadaqada (aqbalo) iyo in eebe yahay kan toobad aqbalka badan ee naxariista.

say: "it is he who raised you and gave you ears and eyes and hearts. how little are the thanks you offer!"
dheh nabiyow eebe waa midka dadkow idin ahaysiiyey, maqal iyo arag iyo caqlina idiin yeelay, wax yar baadse eebe ku shukridaan.

and never offer prayer for any one of them who dies and do not stand by his grave; surely they disbelieve in allah and his apostle and they shall die in transgression.
ha ku tukanin mid ka mid ah oo dhinta waligeed, hana kor istaagin qabrigiisa, illeen waxay ka gaaloobeen eebe iyo rasuulkiisa waxayna dhinteen iyagoo faasiqiin ah.

and do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others.
hana ku cunina xoolihiinna dhecdiinna si baadhil (xaq darri ah) idinkoo u dhiibi (laaluush) xukaamta si aad ugu cuntaan qayb ka mid ah xoolaha dadka dambi idinkoo og.