検索ワード: pride (英語 - ソマリ語)

then turned he away in pride
markaasuu jeedsaday oo is kibriyay.

thamood denied in its pride.
thamuud waxay beeniyeen (xaqii) kibir dartiis.

thamood belied in their pride
thamuud waxay beeniyeen (xaqii) kibir dartiis.

then he went back to his home in pride.
wuxuuna aaday ehelkiisii isagoo kibirsan.

then he turned back and was big with pride,
markaasuu jeedsaday oo is kibriyay.

then he went to his family, full of pride.
wuxuuna aaday ehelkiisii isagoo kibirsan.

then turned back, and swelling-up with pride,
markaasuu jeedsaday oo is kibriyay.

but those who disbelieve are in pride and dissension.
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

then he went back to his kinsfolk, elated with pride.
wuxuuna aaday ehelkiisii isagoo kibirsan.

but the unbelievers are still full of pride and hostility.
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

in fact, the disbelievers are in false pride and opposition.
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

and then he went to his people, swaggering [in pride].
wuxuuna aaday ehelkiisii isagoo kibirsan.

nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

except iblis. he was filled with pride and turned an unbeliever.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

except iblis who puffed himself up with pride and became a disbeliever.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

his is the pride in the heavens and earth. he is the almighty, the wise.
waxaana u sugnaatay waynida samooyinka iyo dhulka dhexdiisa, waana adkaade falsan.

and never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
yeyna u malayn kuwii gaaloobay inay carari (karaan) iyagu ma daaliyaan (eebe).

because of their pride in the land and their evil plots. evil plots only affect the plotters.
isku kibrin dhulka iyo dhagar xun darteed, dhagarna xumaan waxaan ahayn ehelkiisa kuma dhaco ee miyaad sugaysaan waxaan wadadii kuwii hore ahayn, mana helaysid sunnada eebe wax badala, ma helaysid sunnada eebe wax wareejiya.

but those who have rejected our revelations out of pride will be the dwellers of hell fire wherein they will live forever.
kuwa beeniyey aayaadkanaga oo iska mibriya xaggeeda kuwaasi waa naarta ehelkeeda wayna ku waari.