検索ワード: punishing cruel (英語 - ソマリ語)

punishing cruel
ciqaabid arxan daran

cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
xumaantana ku madax agad isku dhejisna ah (xumaanlow ah).

and not one of you would have withheld us from punishing him.
ruux idinka mid ah oo naga eelinnna ma jiro.

and none of you could withhold us from (punishing) him.
ruux idinka mid ah oo naga eelinnna ma jiro.

cruel, after all that base-born (of illegitimate birth),
xumaantana ku madax agad isku dhejisna ah (xumaanlow ah).

if the disbelievers persist in their disbelief, we shall also persist in punishing them.
ma waxbayse gooyeen gaaladu oo amar ah (dhibka nabiga) anaguna waxbaan goynaynaa (ciqaabtooda).

such is the punishment of your lord when he seizes the towns in the midst of their sins: his punishing grip is terrible and severe.
waana sidaas qabashada eebahaa markuu doono inuu qabto oo ciqaabo magaalo (dadkeed) oo dulmi fashay, qabashadiisuna way xanuun leedahay oy darantahay.

and what will allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith? and allah is most appreciative, all knowing.
muxuu ku fali eebe cadaabkiinna haddaad mahdisaan ood rumeysaan, eebana waa mahdiye waana oge.

say, "who can prevent god from punishing you or granting you mercy? they will not find anyone besides god as their guardian or helper."
dheh yaa idinka ilaalin eebe hadduu dhib idiin la doono, ama naxariis, wax eebe ka soo hadhay oo sokeeya ama gargaare ahna heli meysaan.

so fight in the cause of god; you are responsible only for yourself. and rouse the believers. perhaps god will restrain the might of those who disbelieve. god is stronger in might, and more punishing.
ee ku dagaallan jidka eebe lama mashaqayn naftaada mooyee, kuna boorri mu'miniinta (dagaalka) wuxuu u dhawyahay eebe inuu idinka reebo dhibka kuwa gaaloobay, eebaana daran dhib daranna xanuujin.

and (remember) when thy lord proclaimed that he would raise against them till the day of resurrection those who would lay on them a cruel torment. lo! verily thy lord is swift in prosecution and lo! verily he is forgiving, merciful.
xusuusta markuu eebe ogeysiiyey inuu u soo bixiyaa yuhuud tan iyo qiyaamaha cid dhadhansiisa cadaab xun, eebahaana ciqaabtiisu way deg degtaa, waana dambi dhaafe naxariista.