検索ワード: rescued (英語 - ソマリ語)

we rescued him and his whole family,
xus markaan korinay isaga iyo ehelkiisaba dhamaan.

when we rescued him and his entire household.
xus markaan korinay isaga iyo ehelkiisaba dhamaan.

we rescued the israelites from the humiliating torment
waana ka korinay ree bani israa'iil cadaab wax duleeya.

we only rescued the believers who had fear of god.
waxaana korinay kuwii rumeeyey (xaqa) oo dhawrsan jiray.

we rescued him and his people from the greatest affliction
waxaana ka korinay isaga iyo ehelkiisiiba shidadii waynayd (maanshayntii).

and rescued them and their people from the great calamity.
waana ka korinay iyaga iyo qoomkooda dhibaatadii waynayd.

thereafter we rescued him and those who were with him in the laden ark
waxaannu ku korinay isaga iyo intii la jirtay doontii buuxday.

and indeed we rescued the descendants of israel from a disgraceful torture.
waana ka korinay ree bani israa'iil cadaab wax duleeya.

and whom we mocked? have they been rescued or can our eyes not find them?"
ma waxaan ka yeelanay (adduunkuu) jees jees mise waxaa ka iishey xaggooda araggii.

"do not supplicate for help today; you will not be rescued by us;
(waxaana la dhihi) ha qaylyina maanta idinku xagganaga laydiin kama gargaaree.

and we rescued him and lut towards the land which we have blessed for the entire world.
waannu u korinay (nabi) ibraahim iyo nabi luudh dhulkii aan u barakaynay caalamka (shaam).

and if we like we drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued
hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo.

and we rescued him and the people aboard the ship, and made the ship a sign for the entire world.
waana korinay nuux iyo dadkii doonta, waxaana ka yeellay aayad (uu ku waantoomo) caalamku.

and we rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning),
waxaana ka korinay isaga iyo ehelkiisiiba shidadii waynayd (maanshayntii).

and we rescued him and his family, except his wife – she became of those who stayed behind.
waana korinay luudh iyo ehelkiisa haweenaysiisii mooyee oo ka mid noqotay kuwa halaag ku hadhay.

and if we please, we can drown them, then there shall be no succorer for them, nor shall they be rescued
hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo.

and before this when nooh called us – we therefore heard his prayer and rescued him and his household from the great calamity.
(nabi) nuuxna waa korinay, markuu dhawaaqay mar hore, waana ajiibnay, waana ka korinay isaga iyo ehelkiisaba murugadii waynayd.

can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)? can you save him who is in the fire?
ruuxay u waajibtay ereyga cadaab ma adaa nabiyoow ka korin cid naar gali.

and we gave lut the kingdom and knowledge, and we rescued him from the township that committed vile deeds; indeed those evil people were disobedient.
(nabi) luudhna waxaan siinay xukun iyo cilmi, waxaana ka korinay magaalaadii ahayd mid fasha xumo waxay ahaayeen qoom xun oo faasiqiina.

and behold, we let loose upon them a tempest which rained stones upon them, except upon lot's household whom we rescued in the last hours of the night
waxaana ku dirray korkooda dabayl dhagaxyo wadaa, waxaanse ka nabadgalinnay (luudh) ehelkiisii (rumeeyay) goor aroor ah.