検索ワード: revolving (英語 - ソマリ語)

by the heavens, ever-revolving,
eebana wuxuu ku dhaartay samada roobka leh.

it is he who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
eebe waa kan abuuray habeenka, maalinta, qorraxda iyo dayaxa mid kastana falag buu dhexdabbaalan.

while the sun keeps revolving in its orbit. this is the dispensation of the mighty, all-knowing (god).
qorraxduna waxay kuorodaa meelay leedahay, taasina waa qadaraadda eebaha adkaada ee waxwalba og.

being miserly towards you (as regards help and aid in allah's cause). then when fear comes, you will see them looking to you, their eyes revolving like (those of) one over whom hovers death, but when the fear departs, they will smite you with sharp tongues, miserly towards (spending anything in any) good (and only covetous of booty and wealth). such have not believed. therefore allah makes their deeds fruitless, and that is ever easy for allah.
way idinkala bakhayli (wanaaga) marka cabsi timaadna waxaad arki iyagoo ku soo eegi indhahooduna wareegi sida mid geeri hayso, marka cabsidu tagtana waxay idiinkugu dhibaan carrabo afbadan, isagoo idinkala bakhayli khayrka, kuwaasi ma rumeynin (xaqa) waana hoobiyey eebe camalkooda arrintaasuna waa u fududahay eebe.