検索ワード: reward (英語 - ソマリ語)

reward
gaabis

, a fitting reward.
waxaana lagu abaalmariyay si waafaqsan camalkoodii.

the reward for what they did.
waana abaalmarin waxay camalfali jireen (oo wanaag ahaa).

they do not expect any reward
ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.

and confirms the reward most fair,
rumeeyana tii wanaaga badnayd (ciwal).

lo! thus do we reward the good.
saasaan ku abaalmarinaa kuwa wanaagga fala,

and believes in the best [reward],
rumeeyana tii wanaaga badnayd (ciwal).

thus, do we reward the righteous ones.
saasaana ku abaal marinaa samofalayaasha.

thus do we reward the good-doers.
saasaan ku abaalmarinaa kuwa wanaagga fala,

and cries lies to the reward most fair,
reeniyana tii wanaaga badnayd (ciwal).

a reward from your lord, a fitting gift.
waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

and does not expect any reward from anyone,
ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.

a recompense from your lord and an ample reward
waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

and yours indeed will be an everlasting reward,
waxaana kuu sugnaaday ajri aan go'ayn.

a blessing from us. thus we reward the thankful.
nicmad xaggannaga ka timid darteed saasaana u abaalmarinnaa ciddii mahadisa (eebe).

thus indeed do we reward those who do right.
saasaan ku abaalmarinaa kuwa wanaagga fala,

most surely, you will have a never ending reward.
waxaana kuu sugnaaday ajri aan go'ayn.

a reward from your lord – a grossly sufficient bestowal.
waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

abiding therein forever. with god is a great reward.
iyagoo ku waari dhexdeeda waligood eebe agtiisaana ajir wayn yahay.

as grace from us. thus we reward him who giveth thanks.
nicmad xaggannaga ka timid darteed saasaana u abaalmarinnaa ciddii mahadisa (eebe).