検索ワード: serpent (英語 - ソマリ語)

and he cast it down, and behold it was a serpent sliding.
wuuna tuuray waayna soo baxday mas ordi.

he cast down his staff and thereupon it was a clear serpent.
markaasuu tuuray nabi muuse ushiishii waxayna noqotay mas muuqda.

so he cast down his rod, and lo! it was an obvious serpent,
markaasuu tuuray nabi muuse ushiishii waxayna noqotay mas muuqda.

so he cast his staff, and behold, it was a serpent manifest.
markaasuu tuuray nabi muuse ushiishii waxayna noqotay mas muuqda.

so he cast his staff; and behold, it was a serpent manifest.
markaasuu tuuray ushiisii markaasay soo baxday iyadoo mas cad ah.

so moses threw down his staff and suddenly it turned into a real serpent.
markaasuu tuuray ushiisii markaasay soo baxday iyadoo mas cad ah.

at this moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
markaasuu tuuray ushiisii markaasay soo baxday iyadoo mas cad ah.

so [moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent manifest.
markaasuu tuuray nabi muuse ushiishii waxayna noqotay mas muuqda.

so (moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
markaasuu tuuray nabi muuse ushiishii waxayna noqotay mas muuqda.

so he threw it down, and all of a sudden, it turned into a fast-moving serpent.
wuuna tuuray waayna soo baxday mas ordi.

(no sooner had he said this than) moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent,
markaasuu tuuray nabi muuse ushiishii waxayna noqotay mas muuqda.

then [musa (moses)] threw his stick and behold! it was a serpent, manifest!
markaasuu tuuray ushiisii markaasay soo baxday iyadoo mas cad ah.

the lord said, "hold the serpent and do not be afraid; we will bring it back to its original form."
wuxuuna yidhi (eebe) qaad hana cabsanin waxaannu ku celin xaalkeedii horce.

so (moses) threw his rod, and behold, it was a serpent, plain (for all to see)!
markaasuu tuuray nabi muuse ushiishii waxayna noqotay mas muuqda.

then (moses) threw his rod, and behold! it was a serpent, plain (for all to see)!
markaasuu tuuray ushiisii markaasay soo baxday iyadoo mas cad ah.

'cast down thy staff.' and when he saw it quivering like a serpent, he turned about retreating, and turned not back. 'moses, come forward, and fear not; for surely thou art in security.'
ee tuur ushaada markuu arkay iyadoo gilgilanna ood mooddo mas wuu jeedsaday isagpp carari, mana soo jeedan, (waxaana lagu yidhi) muusow soo qaabil (soo noqo), hana cabsan adugu aaminbaad tahay (waad nabadgali).