検索ワード: short of breath (英語 - ソマリ語)

do still feel like shortness of breath
wali dareema sidii in ay neefsashadu ku yartahay

are you having any shortness of breath?
miyaad leedahay wax neefshada oo yaraata ah?

do you have some shortness of breath goes with that?
miyaad leedahay neefsasho yaraan oo taas la socota?

do you have any shortness of breath with that chest pain?
miyaad qabtaa wax neefsasho la'aan ah la jiranka feedha xanuunkaas?

common symptoms include fever, cough and shortness of breath.
xaaladaha adag waxaa ka mid ah burukiito iyo calaamadaha dhibaatooyinka neef-mareenka ee ba'an.

common symptoms include fever, cough, and shortness of breath.
calaamado kale waxaa kamid ah daal, murqo xanuun, shuban, cunaha oo xidhma, urta oo meesha ka baxda, iyo calool xanuun.

he said: "by allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
wuxuuna dhahaa eebaan kudhaartayee waxaad udhaweyd inaad ihalaagto (idhumiso).

and we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent.
waxaana dhadhansiinaynaa cadaab hoose cadaab wayn kasokow inay noqdaan darteed.

other less common symptoms include shortness of breath, a sore throat, headache, muscle pain, or sputum production.
bukaanka qaar ayaa yeesha calaamado yar, oo sida hargabka oo kale ah.

those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath.
calaamadaha soo baxaya waxaa kamid ah mushkilad neefsiga ah, laab xanuun joogto ah ama cadaadis, dawakhaad, lugaynta oo adkaata, iyo wajiga ama danbaha oo buluug noqda; waxaa lagu taliyaa in markaba la doonto daawayn hadii calaamadahani ay jiraan.

allah knows what every female bears, and that of which the wombs fall short of completion and that in which they increase; and there is a measure with him of everything.
eebaa og waxay ku siddo uurka dhaddig kasta, iyo waxay ilmo galleennadu nusqaamin, iyo waxay kordhin (dhicis iyo shin) wax kastana eebe agtiisa qaddar (waqti) yuu leeyahay.

lest a soul should say: o woe to me! for what i fell short of my duty to allah, and most surely i was of those who laughed to scorn;
ama odhan nafu shaleyte waxaan ku gaboodfalay cibaadada eebe waxaana ahaa kuwa jees jeesa.

persons with underlying health conditions who have symptoms of covid-19, including fever, cough, or shortness of breath, should immediately contact their health care provider.
dadka qaba xaaladaha caafimaad ee hooseeya ee leh calaamadaha covid-19, oo ay ku jiraan qandho, qufac, ama neefsasho yaraan, waa in ay si dagdag ah ula xiriiraan bixiyayaashooda daryeelka caafimaad.

allah knows what every female bears; and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add. with him everything is in a fixed measure.
eebaa og waxay ku siddo uurka dhaddig kasta, iyo waxay ilmo galleennadu nusqaamin, iyo waxay kordhin (dhicis iyo shin) wax kastana eebe agtiisa qaddar (waqti) yuu leeyahay.

indeed, their knowledge of the life to come stops short of the truth: they are [often] in doubt as to its reality: in fact, they are blind to it.
wuxuuse gaadhay cilmigoodi aakhiro (buuxsami) waxayse kaga suganyihiin xageeda shaki, wayna ka indho la'yihiin xaggeeda.

allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed. everything with him is in (due) proportion.
eebaa og waxay ku siddo uurka dhaddig kasta, iyo waxay ilmo galleennadu nusqaamin, iyo waxay kordhin (dhicis iyo shin) wax kastana eebe agtiisa qaddar (waqti) yuu leeyahay.

and we cut them up on the earth into parties, (some) of them being righteous and (others) of them falling short of that, and we tried them with blessings and misfortunes that they might turn.
waxaana ku kala gaynay dhulka iyagoo umada ah, kuwo suuban iyo kuwo kalaba waxaana ku imtixaannay wanaag iyo dhibba inay noqdaan.

allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. every single thing is before his sight, in (due) proportion.
eebaa og waxay ku siddo uurka dhaddig kasta, iyo waxay ilmo galleennadu nusqaamin, iyo waxay kordhin (dhicis iyo shin) wax kastana eebe agtiisa qaddar (waqti) yuu leeyahay.