検索ワード: that happiness is because of you (英語 - ソマリ語)

"eat and drink with happiness because of what you used to do."
(waxaana lagu dhihi) cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

eat and drink pleasantly because of what you did.
waxaana lagu dhihi cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

enter it today, because of what you used to deny.
ee gala maanta gaalimadinii darteed.

that is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently.
taasina waa waxaad ugu farxi jirteen xumaanta dhulka dhexdiisa xaq daro iyo waxaad la kibri jirteen.

it is only because of their false invention that they say,
taasi waa been abuurshadoodii ay dhahayeen.

'that is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant.
taasina waa waxaad ugu farxi jirteen xumaanta dhulka dhexdiisa xaq daro iyo waxaad la kibri jirteen.

certainly we know that you become upset because of what they say.
waxaana ognahay laabtaadu inay ka cidhiidhyami waxay sheegi (oo xun).

because of giving alliances to the quraish.
caadaysigii qureesheed.

that is because they hate the revelation of allah; so he has made their deeds fruitless.
saas waxaa ugu wacan inay neceen waxa eebe soo dajiyay oo xaqa ah, markaasuu hoobiyay camalkoodii.

that is because allah is the protector of the believers whereas the unbelievers have none to protect them.
saas waxaa ugu wacan in eebe yahay gargaaraha mu'miniinta, gaaladuna ayna gargaare lahayn.

that is because allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.
saas waxaa ugu wacan in eebe yahay gargaaraha mu'miniinta, gaaladuna ayna gargaare lahayn.

that is because allah is the protector of those who believe, but those who reject allah have no protector.
saas waxaa ugu wacan in eebe yahay gargaaraha mu'miniinta, gaaladuna ayna gargaare lahayn.

(as for) those, their abode is the fire because of what they earned.
kuwaas hooygoodu waa naar waxay kasbanayeen darteed.

such as fear god in the unseen, trembling because of the hour.
oo ah kuwa ka cabsada eebahood iyagoo kali ah iyagoo saacadda (qiyaame) ka cabsan.

that is because allah is the truth; he revives the dead and has power over all things.
tassna waxaa ugu wacan in eebe uun xaq yahay uuna nooleeyo waxa dhintay iyo inuu wax walba karo.

that is because authority belongs to god, the true. he is best in rewarding, and best in requiting.
halkaas (qiyaamada) yey awoodu u ahaan eebaha xaqa ah, isagaana khayrroon abaal marin khayrroonna cidhib.

and do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.
hana u murgin korkooda, hana ka cidhiidhyamin waxay dhagri.

chastisement will befall those who reject our signs because of their disobedience.
kuwa beeniyey aayaadkanaga waxaa taaban cadaab faasiq nimadooda darteed.

fear of you is more intense in their hearts than fear of god. that is because they are a people who do not understand.
mu'miniinta yey uga cabsi badan yihiin yuhuuddu ilaahay, maxaa yeelay waa dad aan wax garad ahayn.

and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
iyo gaalnimadooda darteed iyo hadalkooda maryama oy ku been abuurteen si wayn.