検索ワード: though (英語 - ソマリ語)

even though they make excuses.
si kasta hadduu u cudurdaartana (wax uma tarto).

i have hay fever though too
sidoo kale samboor ayaa qabaa in kastoo

as though rubies and pearls.
waxaad moodaa haweenkaas yaaquut iyo murjaan (jawhar midab leh).

as though they were frightened asses
ood u moodaa dameero diday.

and it became as though reaped.
waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

as though they were asses startled."
ood u moodaa dameero diday.

as though they are jacinth and coral.
waxaad moodaa haweenkaas yaaquut iyo murjaan (jawhar midab leh).

as though they were camels yellow tawny.
ama aad mooddo geel madaw ah.

though the life to come is better and abiding.
aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).

and though thou try much, most men will not believe.
dadka badankiisna ma rumaynayaan aad kuba dadaashide.

he said: even though i show thee something plain?
wuxuu yidhi nabi muuse haddaan kuula imaaddo wax cadna.

and erect huge palaces as though you will live for ever,
ood yeelanaysaan masaanic (dhismo) inaad waartaan darteed.

and most men will not believe though you desire it eagerly.
dadka badankiisna ma rumaynayaan aad kuba dadaashide.

at the rainfall, though before that they had been in despair.
waxayna ahaayeen soo dajinta roobka ka hor kuwo quusan.

even though the life hereafter will be better and will last forever.
aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).

and though we had given them our signs they turned away from them.
waana siinay aayaadkanagii waxayna ahaayeen kuwa xageeda ka jeedsada.

and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees.
oo dadka siibaysa sida timir gunteedii la rujiyay.

carrying men away as though they were trunks of palm-trees uprooted.
oo dadka siibaysa sida timir gunteedii la rujiyay.

allah verifies the truth by his words, even though the sinners hate it.
wuxuuna ku sugaa eebe xaqa kalimadiisa haba naceen dambiilayaashuye.

though every sign should come to them, until they witness the painful chastisement.
xataa huddaad ula timaaddid aayad kasta, inlay ka arkaan cadaab daran.