検索ワード: traditions (英語 - ソマリ語)

these are nothing but the traditions of the ancients,
kanna ma aha waxaan dabeecaddii «diintii» dadkii hore ahayn.

different traditions existed in the past. travel in the land and find out about the fate of those who rejected the truth.
waxaa dhab ahaan u tagay hortood sunno (waddo) ee socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyayaashii.

some traditions have been tried before you – therefore travel in the land and see what sort of fate befell those who denied.
waxaa dhab ahaan u tagay hortood sunno (waddo) ee socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyayaashii.

the tradition of allah prevalent among those who passed away before; and you will never find the traditions of allah changing.
waana sunadii eebe dadkii horee tagay wax badalina uma heshid sunada eebe.

so you will never find the traditions of allah changing; and you will never find allah’s law being avoided.
miyeyna ku soconin dhulka ooyna dayeeynin siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyey gaaladii makaad, waxay ahaayseen kuwo ka xoogbadan, ebana wax ku cajisiya (daaliya) ma jiro samooyinka iyo dhulka dhexdooda midna, waana oge wax walba kara.

they said, "certainly they are both magicians who want to drive you out of your land by their magic, and destroy your best traditions.
waxayna dheheen labadani waa saaxirro waxayna dooni inay idinkaga bixiyaan dhulkiinna sixirkooda oy la tagaan dariiqadiinna (sharaftiinna) fiican.

they said: lo! these are two wizards who would drive you out from your country by their magic, and destroy your best traditions;
waxayna dheheen labadani waa saaxirro waxayna dooni inay idinkaga bixiyaan dhulkiinna sixirkooda oy la tagaan dariiqadiinna (sharaftiinna) fiican.

on that day man will be informed of what he sent forward (of his evil or good deeds), and what he left behind (of his good or evil traditions).
waxaa looga warrami dadka maalintaas wuxuu hormarsaday iyo wuxuu dibmarsaday.

(joseph) said, "to prove that my interpretation of your dream is true, i can tell you what kind of food you will receive even before it comes to you. my lord has given me such talents. i have given up the tradition of the people who do not believe in god and the day of judgment
wuxuu yidhi (yuusuf) wixii cunna ah oo laydinku arzaaqo waxaan idiinka warrami fasirkiisa ka hor imaatinkiisa, kaasina waa waxa eebahay i baray, anuguna waxaan ka tagay (nacay) milladda qoomkaan rumaynayn eebe oo aakhirana ka gaaloobay.