検索ワード: trellises (英語 - ソマリ語)

your lord inspired the bees, "make hives in the mountains, in the trees and in the trellises,
wuxuu u waxyooday (ku ilhaameeyey) eebahaa shinnida ka yeelo buuraha guryo iyo geedaha iyo waxay dhistaan.

how many were the unjust dwellers of the towns that we destroyed. from their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned.
maxay badantahay magaalo aan halaagnay iyadoo gardaran iyaduna u dhacday darbiyadeedii iyo ceel la halleeyey iyo daar wayn (markii la halaagay dadkii).

your lord inspired the bee, saying: "set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up,
wuxuu u waxyooday (ku ilhaameeyey) eebahaa shinnida ka yeelo buuraha guryo iyo geedaha iyo waxay dhistaan.

and your lord inspired the bee [saying]: ‘make your home in the mountains, and on the trees and the trellises that they erect.
wuxuu u waxyooday (ku ilhaameeyey) eebahaa shinnida ka yeelo buuraha guryo iyo geedaha iyo waxay dhistaan.

(sure enough the rich person's) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden. he found his garden tumbled to its trellises and said, "would that i had not considered anything equal to my lord".
waa la koobay midhihiisii (la halaagay) oo ahaaday kii gaddin gaemihiisa wuxuu ku bixiyey iyadoo ku dhacday darbiyadeeda, isagoo leh shalleytee maanan la wadaajin eebahay cidna.