検索ワード: twinkling (英語 - ソマリ語)

and our command is but once, like the twinkling of an eye.
amarkannaguna ma aha mid mooyeen sida ilbidhiqsi.

and our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.
amarkannaguna ma aha mid mooyeen sida ilbidhiqsi.

we command but once: our will is done in the twinkling of an eye;
amarkannaguna ma aha mid mooyeen sida ilbidhiqsi.

and our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
amarkannaguna ma aha mid mooyeen sida ilbidhiqsi.

and our command is but a single [word], like the twinkling of an eye.
amarkannaguna ma aha mid mooyeen sida ilbidhiqsi.

and our command is but a single (act),- like the twinkling of an eye.
amarkannaguna ma aha mid mooyeen sida ilbidhiqsi.

it takes only a single command from us (to bring the day of judgment) and that can be achieved within the twinkling of an eye.
amarkannaguna ma aha mid mooyeen sida ilbidhiqsi.

to god belongs all the secrets of the heavens and the earth. it only takes god a twinkling of an eye or even less to make it the day of judgment. god has power over all things.
eebaa iska leh waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, saacadda amarkeeduna ma aha ilbidhiqsigeed mooyee ama ka dhaw, eebana wax kasta wuu karaa.

to allah belongs the unseen of the heavens and the earth. the matter of the final hour shall be like the twinkling of an eye, or even less. allah has power over all things.
eebaa iska leh waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, saacadda amarkeeduna ma aha ilbidhiqsigeed mooyee ama ka dhaw, eebana wax kasta wuu karaa.

and to allah belongs the unseen of the heavens and the earth. and the matter of the hour is not but as a twinkling of the eye, or even nearer. truly! allah is able to do all things.
eebaa iska leh waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, saacadda amarkeeduna ma aha ilbidhiqsigeed mooyee ama ka dhaw, eebana wax kasta wuu karaa.

and allah's is the unseen of the heavens and the earth; and the matter of the hour is but as the twinkling of an eye or it is higher still; surely allah has power over all things.
eebaa iska leh waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, saacadda amarkeeduna ma aha ilbidhiqsigeed mooyee ama ka dhaw, eebana wax kasta wuu karaa.

allah has full knowledge of the truths beyond the reach of perception both in the heavens and the earth; and the coming of the hour will take no more than the twinkling of an eye; it may take even less. indeed allah has power over everything.
eebaa iska leh waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, saacadda amarkeeduna ma aha ilbidhiqsigeed mooyee ama ka dhaw, eebana wax kasta wuu karaa.