検索ワード: when see you again (英語 - ソマリ語)

i want to see you
waxaan rabaa in aan ku arko

i want to see you tomorrow
see you tomorrow

i am excited to see you friday
subax wanaagsan sidee tahay maanta

when they see you they take you only in jest: "is this the one whom god has sent as messenger?
hadday ku arkaan gaaladu waxay kaa yeeshaan jees jees, iyagoo (dhihi) ma kanaa kan eebe soo bixiyey isagoo rasuul ah.

from changing your forms and creating you (again) in (forms) that ye know not.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

from the earth we have created you, and to it we shall return you, and from it we shall raise you again.
xaggeedaan (dhulka) idinka abuuray, dhexdeedana idinku celin, xaggeedaana laydinka soo bixin mar kale.

and when they see you, they take you for nothing but mockery: “is this the one god sent as a messenger?”
hadday ku arkaan gaaladu waxay kaa yeeshaan jees jees, iyagoo (dhihi) ma kanaa kan eebe soo bixiyey isagoo rasuul ah.

and when they see you, they do not take you for aught but a mockery: is this he whom allah has raised to be an apostle?
hadday ku arkaan gaaladu waxay kaa yeeshaan jees jees, iyagoo (dhihi) ma kanaa kan eebe soo bixiyey isagoo rasuul ah.

and when ibrahim said to his sire, azar: do you take idols for gods? surely i see you and your people in manifest error.
ka warran markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis aazara ma waxaad ka yeelan sanamyo ilaahyo, waxaan kugu arkaa adiga iyo qoomkaagaba baadi cad.

(muhammad), when they see you, they will only mock you and say, "has god really sent him as a messengers?
hadday ku arkaan gaaladu waxay kaa yeeshaan jees jees, iyagoo (dhihi) ma kanaa kan eebe soo bixiyey isagoo rasuul ah.

see you not that we have sent the shayatin (devils) against the disbelievers to push them to do evil.
miyaadan ogayn inaan ku dirro shayaadiinta gaalada oy boorrin (baadiyeyn) baadi.

if you call them to the right path, they will not hear you. you find them looking towards you, but they do not see you.
hadday ugu yeedhaan hanuunkana ma maqlaan waxaadna aragtaa iyagoo ku soo eegi oon waxba arkayn.

and recall when abraham said to his father, azar: 'do you take idols for gods? i see you and your people in obvious error.'
ka warran markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis aazara ma waxaad ka yeelan sanamyo ilaahyo, waxaan kugu arkaa adiga iyo qoomkaagaba baadi cad.

and when those who disbelieve see you, they do not take you but for one to be scoffed at: is this he who speaks of your gods? and they are deniers at the mention of the beneficent allah.
markay ku arkaan kuwii gaaloobay waxay kaa yeeshaan jeesjees iyagoo dhihi ma kanaa kan sheegi ilaahyihiinna iyagoo ka gaaloobi xusidda eebaha raxmaana.

and when they see you (o muhammad saw), they treat you only as a mockery (saying):"is this the one whom allah has sent as a messenger?
hadday ku arkaan gaaladu waxay kaa yeeshaan jees jees, iyagoo (dhihi) ma kanaa kan eebe soo bixiyey isagoo rasuul ah.

(and remember) when abraham said to his father azar: 'will you take idols for gods, surely i see you and your people are in clear error'
ka warran markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis aazara ma waxaad ka yeelan sanamyo ilaahyo, waxaan kugu arkaa adiga iyo qoomkaagaba baadi cad.

and when the disbelievers see you, they do not appoint you except as an object of mockery; “is he the one who speaks ill of your gods?”; whereas they deny the remembrance of the most gracious himself!
markay ku arkaan kuwii gaaloobay waxay kaa yeeshaan jeesjees iyagoo dhihi ma kanaa kan sheegi ilaahyihiinna iyagoo ka gaaloobi xusidda eebaha raxmaana.

are you afraid to offer a freewill offering before your consultation? but if you do not, allah will turn to you again, then establish the prayer and pay theobligatory charity, and be obedient to allah and his messenger. allah is aware of what you do.
ma waxaad ka cabsateen inaad hormarsataan sadaqooyin markaad nabiga la kulmaysaan; haddaydaan saas falin eebe waa idin ka toobada aqbalaye ee salaadda ooga sakadana bixiya ilaahaay iyo rasuulkiisana adeeca, eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan.

(muhammad), whenever the unbelievers see you, they think that you deserve nothing more than to be mocked. they say, "is it he, (muhammad), who speaks against your gods?" but they themselves have no faith at all in the beneficent god.
markay ku arkaan kuwii gaaloobay waxay kaa yeeshaan jeesjees iyagoo dhihi ma kanaa kan sheegi ilaahyihiinna iyagoo ka gaaloobi xusidda eebaha raxmaana.