検索ワード: when to believe (英語 - ソマリ語)

this is the fire which ye were wont to believe.
waatan naartii aad beenin jirteen.

lo! he used not to believe in allah the tremendous,
maxaayeelay wuxuu ahaa kaan rumaynin eebaha weyn.

if you do not want to believe, leave me alone".
ee hadaydaan i rumeyn iga fogaada (idaaya).

verily he was wont not to believe in allah, the mighty.
maxaayeelay wuxuu ahaa kaan rumaynin eebaha weyn.

it is not for me to repel those who choose to believe.
anuguna ma eryayo mu'miniinta.

indeed, he did not used to believe in allah, the most great,
maxaayeelay wuxuu ahaa kaan rumaynin eebaha weyn.

surely you are deeply at variance [as to what to believe] --
ee dadow waxaad ku sugantihiin hadal is khilaafsan.

and said: "we have come to believe in the lord of all the worlds,
waxayna dheheen waxaan rumeynay eebaha caalamka.

the human being does not want to believe the truth, nor does he want to pray.
mase rumaynin gaalku xaqa mana tukannin.

alas the woe for those who refuse to believe in the day which has been promised them.
halaag wuxuu usugnaaday kuwii gaaloobay maalintoodii (qiyaame) ee loogu yaboohay.

and most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe.
dadka badankiisna ma rumaynayaan aad kuba dadaashide.

indeed we hope our lord will forgive us our offences for being the first to believe.’
waxaana dalbaynaa (damcaynaa) inuu noo dhaafo eebahanno gafafkanaga inaan noqonay kuwii ugu hor rumeeyey (xaqa).

and they came to believe; so we allowed them to enjoy the good things of life for an age.
wayna rumeeyeen, waxaana uraaxaynay (sugnay) tan iyo mudo.

and we surely expect that our lord will forgive us our sins for we are the first ones to believe."
waxaana dalbaynaa (damcaynaa) inuu noo dhaafo eebahanno gafafkanaga inaan noqonay kuwii ugu hor rumeeyey (xaqa).

among them are heathens who know nothing of the book but only what they wish to believe, and are only lost in fantasies.
waxaa ka mid ah ehelu kitaabka kuwo aan wax qorayn waxna akhriyeyn, oon aqooninna kitaab (towreed) hasa yeeshee rumayn yididiilo, waxaan malo ahayna kuma socdaan.

"he is only a man who invents a lie against allah, but we are not the ones to believe in him!"
mana aha waxaan nin ku been abuurtay eebe ahayn, mana nihin kuwo u rumeyn.

except those who repent and come to believe and do the right. these will enter paradise and will not be wronged the least
cidda toobad keenta oo rumeysa oo camal fiican fasha mooyee, kuwaasu waxay gali jannada lagamana dulmiyo waxba.

"he is only a man who has invented a lie against allah, but we are not going to believe in him."
mana aha waxaan nin ku been abuurtay eebe ahayn, mana nihin kuwo u rumeyn.

'what' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers'
waxayna dheheen ma waxaanu u rumayn labo ruux oo nala mid ah qoomkooduna anaga na caabudo.

"o lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.