検索ワード: wish you luck (英語 - ソマリ語)

i wish you good
wanaag baan kuu rajaynayaa

wish you all the best
waxaanan idiin rajaynayaa ugu wanaagsan oo dhan

i wish you abundant happiness and love
i wish you endless happiness

they wish you would compromise, then, they would compromise.
waxay jecel yihiin inaad u iilato iyana kuu soo iishaan.

they would wish you to be pliant so that they too may be pliant.
waxay jecel yihiin inaad u iilato iyana kuu soo iishaan.

allah wishes to turn towards you, but those who follow their lower desires wish you to greatly swerve away.
eebe wuxuu dooni inuu idinka toobad aqbalo waxayse dooni kuwii raacay waxa naftoodu jeceshahay inaad iilataan iilasho wayn.

have you not considered those who were given a share of the book? they buy error, and wish you would lose the way.
ka warran kuwa la siiyey qayb kitaabka ah (tawreed) oo gadan baadi doonina inaad ka dhuntaan jidka.

if they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.
hadday idin helaan (gaaladu) waxay idiin noqon col gacmaha iyo carabkana xumaanbay idiinku taagi waxayna jecel yihiin inaad gaalowdaan.

“and my advice will not benefit you if i wish you good, when allah wills to keep you astray; he is your lord and to him you will return.”
waxna idiinma tarto naseexadaydu haddaan doono inaan idiin naseexeeeyo hadduu eebe doono inuu iddin baadiyeeyo illeen waa eebihiine. xagiisaana laydiin celin.

they wish you to become unbelievers as they themselves are. do not establish friendship with them until they have abandoned their homes for the cause of god. if they betray you, seize them and slay them wherever you find them. do not establish friendship with them or seek their help
waxay jecelyihiin (munaafiqiintu) inaad gaaloowdaan siday u gaaloobeen ood isku mid noqotaan, ha ka yeelanina xaggooda sokeeye intay uga hijroodaan jidka eebe, haddayse jeedsadaan qabta oo ku dila meejaad ka heshaanba, hana ka yeelanina xaggooda sokeeye iyo gargaare (midna).

and when they hear vain talk, they turn away from it and say, "we have our actions and you have yours. we wish you peace. we will have nothing to do with the ignorant."
markay maqlaan hadal macno darrana way ka jeedsadaan waxayna dhahaan annagu camalkanaga yaan leenahay idinna camalkiinna waad salaamantihiin ma rabno jaahiliin (waddadooda).

moses chose seventy men from his people for our tryst, and when the earthquake seized them, he said, ‘my lord, had you wished, you would have destroyed them and me before. will you destroy us because of what the fools amongst us have done? it is only your test, by which you lead astray whomever you wish and guide whomever you wish. you are our master, so forgive us and have mercy on us, for you are the best of those who forgive.
wuxuu ka doortay nabi muuse qoomkiisa toddobaatan nin ballankanaga dartiis, markay qabatay gariirku wuxuu yidhi eebow haddaad doonto waad halaagi lahayd horay iyaga iyo anigaba, ma waxaad noo halaagi waxay faleen sufaho naga mida, waa imtixaankaaga ciddaad doontana waad dhumisaa kaad dontana waad hanuunisaa adaa wali noo ah ee noo dambi dhaaf noona naxariiso adaa dambi dhaafe khayr roon ahe.