検索ワード: you are my future command (英語 - ソマリ語)

you are my sunshine
you are strength and sunshine

are you are my father
are you are my father

you are the love of my life
haa waan jeclahay noloshayda

you are ugly
waad fool xuntahay

why, then, if you are not subject to our command,
haddaad tihiin kuwa aan la soo bixinaynin.

you are crazy
waad waalantahay

you are jealous l
when she is jealous of you

then why do ye not,- if you are exempt from (future) account,-
haddaad tihiin kuwa aan la soo bixinaynin.

i love you, i love you, i love you because you are my only child.
shaley wan ku jacala manta waan ku jeclahay birina waan ku jacalaan doona sababtoo ah qabilkeyga adigaa iska leh adiga kaliya

are my enemies? not so the lord of the universe.
hadday iyagu col ii yihiin eebaha caalamka mooyee.

he said: these are my daughters, if act ye must.
wuxuuna yidhi kuwaasi waa gabdhahaygii iladaad wax falaysaan (ood guursanaysaan).

he said: 'my lord knows what you are doing'
wuxuu yidhi eebahay baa og waxaad falaysaan.

he said, ‘my lord knows best what you are doing.’
wuxuu yidhi eebahay baa og waxaad falaysaan.

he said, 'my lord knows very well what you are doing.'
wuxuu yidhi eebahay baa og waxaad falaysaan.

aaron had already told them, "o my people! you are only being tested by this. your lord is the all merciful, so follow me and obey my command."
wuxuunau yidhi haaruun mar hore qoomkayow waa uun laydinku fidmeeyey, eebihiinna waa raxmaan ee i raaca, adeecana amarkayga.

and he told them, "these are my guests, so do not disgrace me.
wuxuuna yidhi kuwan waa martidaydii ee ha igu ceebaynina.

he said, 'these are my daughters, if you would be doing.'
wuxuuna yidhi kuwaasi waa gabdhahaygii iladaad wax falaysaan (ood guursanaysaan).

aaron had indeed told them earlier: "o my people, you are being only misled with this. surely your lord is ar-rahman. so follow me and obey my command."
wuxuunau yidhi haaruun mar hore qoomkayow waa uun laydinku fidmeeyey, eebihiinna waa raxmaan ee i raaca, adeecana amarkayga.

"here are my daughters," said lot, "if you are so active."
wuxuuna yidhi kuwaasi waa gabdhahaygii iladaad wax falaysaan (ood guursanaysaan).

and on the day whereon he shall call unto them and say: where are my associates whom ye were wont to assert?
xusuuso maalinta eebe u yeedhi gaalada oo ku dhihi aaway kuwaad ila wadaajiseen ah kuwaad sheeganayseen (caabudayseen).