検索ワード: advantage (英語 - タイ語)

mechanical advantage
การได้เปรียบเชิงกล

unless by our benevolence, to reap advantage for a time.
เว้นแต่ด้วยความเมตตาจากเรา และความเพลิดเพลินชั่วระยะหนึ่ง

we have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert.
เราได้ทำให้มันมีขึ้นเพื่อเป็นการเตือนสติ และอำนวนประโยชน์แก่ผู้เดินทางรอนแรม

what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?
ถ้าเช่นนั้น พวกยิวจะได้เปรียบคนอื่นอย่างไร และการเข้าสุหนัตนั้นจะมีประโยชน์อะไ

lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
เพื่อไม่ให้ซาตานมีชัยเหนือเรา เพราะเรารู้กลอุบายของมันแล้

i do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
“และฉันก็ไม่รู้ หวังว่าการประวิงเวลา อาจจะเป็นการทดสอบแก่พวกท่าน และอาจจะเป็นการร่าเริงชั่วขณะหนึ่ง ”

give to women their dowers willingly, but if they forego part of it themselves, then use it to your advantage.
และจงให้แก่บรรดาหญิงซึ่งมะฮัรของนาง ด้วยความเต็มใจ แต่ถ้านางเห็นชอบที่จะให้สิ่งหนึ่งแก่พวกเจ้าจากมะฮัรนั้นแล้ว ก็จงบริโภคสิ่งนั้นด้วยความเอร็ดอร่อยและโอชา

o children of israel, remember my blessing which i bestowed upon you, and that i gave you an advantage over all the nations.
วงศ์วานอิสรออีลเอ๋ย ! จงรำลึกถึงความกรุณาของข้า ที่ข้าได้กรุณาต่อพวกเจ้า และแท้จริงข้าได้เทิดพวกเจ้าเหนือประชาชนทั้งหลาย

let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage. surely, they, can never overcome us!
“และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นจงอย่าได้คิดเป็นอันขาดว่า พวกเขาได้หนีพ้นไป แล้วแท้จริงพวกเขาไม่ทำให้อัลลอฮฺหมดความสามารถ ได้”

certainly we gave the children of israel the book, judgement and prophethood and we provided them with all the good things. we gave them an advantage over all the nations,
และโดยแน่นอนเราได้ประทานคัมภีร์และข้อชี้ขาดตัดสินและการเป็นนะบีแก่วงศ์วานของอิสรออีล และเราได้ให้ปัจจัยยังชีพจากสิ่งดีๆ แก่พวกเขา และเราได้ยกย่องพวกเขาให้เหนือประชาชาติทั้งหลายในยุคนั้น

observe how we have given some of them an advantage over some others; yet the hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.
จงดูเถิด ! เราได้ทำให้บางคนในหมู่พวกเขาดีเด่นกว่าอีกบางคนอย่างไร? และแน่นอนปรโลกนั้นมีฐานะยิ่งใหญ่กว่าหลายชั้น และยิ่งใหญ่กว่าในทางดีเด่น

the first of them will say to the last of them, “you have no advantage over us, so taste the torment for what you used to earn.”
และกลุ่มแรกของพวกเขา ได้กล่าวแก่กลุ่มหลังว่า พวกท่านไม่มีความที่เด่นใด ๆ เหนือพวกเรา ดังนั้นพวกท่านจงชิมการลงโทษ เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้าแสวงหากันไว้เถิด

in order to reach the place of advantage for them, and to pronounce the name of god on appointed days over cattle he has given them for food; then eat of the meat and feed the needy and the poor.
“เพื่อพวกเขาจะได้มาร่วม เป็นพยานในผลประโยชน์ของพวกเขา และกล่าวพระนามอัลลอฮ์ในวันที่รู้กันอยู่แล้ว คือวันเชือด ตามที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาจากสัตว์สี่เท้า ดังนั้นพวกเจ้าจงกินเนื้อมัน และจงให้อาหารแก่ผู้ยากจนขัดสน

and allah turned back the unbelievers in their rage; they did not obtain any advantage, and allah sufficed the believers in fighting; and allah is strong, mighty.
และอัลลอฮฺทรงให้พวกปฏิเสธศรัทธาถอยทัพกลับด้วยความเคียดแค้นของพวกเขาโดยที่พวกเขามิได้ประสบความดีแต่อย่างใด และอัลลอฮฺทรงพอเพียงแล้วแก่บรรดาผู้ศรัทธาในการสู้รบ และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงอำนาจอย่างเหลือหลาย

and allah drave back those who disbelieved in their rage; they obtained no advantage, and allah sufficed for the believers in the fighting; and allah is ever strong, mighty.
และอัลลอฮฺทรงให้พวกปฏิเสธศรัทธาถอยทัพกลับด้วยความเคียดแค้นของพวกเขาโดยที่พวกเขามิได้ประสบความดีแต่อย่างใด และอัลลอฮฺทรงพอเพียงแล้วแก่บรรดาผู้ศรัทธาในการสู้รบ และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงอำนาจอย่างเหลือหลาย

certainly, we gave knowledge to david and solomon, and they said, ‘all praise belongs to allah, who granted us an advantage over many of his faithful servants.’
และโดยแน่นอนเราได้ให้ความรู้แก่ดาวูดและสุลัยมาน และเขาทั้งสองกล่าวว่า “บรรดาการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงโปรดปรานแก่เรา เหนือส่วนมากของปวงบ่าวของพระองค์ผู้ศรัทธาทั้งหลาย”

the rapid advancement of internet of things (iot) and smart grid technologies enable the more active consumer participation of the demand response (dr) strategies for the residential areas. the economic advantages offered by both of the distributed small scale renewable energy generation system and the energy storage system (ess) also encourage their widespread applications in the smart house environment. in this paper, a home energy anagement system (hems) is deployed to investigate the collab
ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของ internet of things (iot) และเทคโนโลยีสมาร์ทกริดช่วยให้ผู้บริโภคมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในกลยุทธ์การตอบสนองความต้องการ (dr) สําหรับพื้นที่อยู่อาศัย ข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจที่นําเสนอโดยทั้งระบบผลิตพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็กแบบกระจายและระบบกักเก็บพลังงาน (ess) ยังส่งเสริมการใช้งานที่แพร่หลายในสภาพแวดล้อมบ้านอัจฉริยะ ในบทความนี้มีการปรับใช้ระบบกําจัดพลังงานภายในบ้าน (hems) เพื่อตรวจสอบการทํางานร่วมกัน