検索ワード: fermented (英語 - タイ語)

fermented foods
กิมจิ

man we fashioned from fermented clay dried tingling hard,
และโดยแน่นอน เราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

he created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียวมีเสียงเช่นเครื่องปั้นดินเผา

but when your lord said to the angels: "i am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard;
และจงรำลึกเมื่อพระเจ้าของเจ้าตรัสแก่มะลาอิกะฮ์แก่ “แท้จริงข้าเป็นผู้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

"how could i bow," said he, "before a mortal whom you created from fermented clay dried tingling hard?"
มันกล่าวว่า “ข้าพระองค์จะไม่สุญูดต่อมนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างเขาจากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม”