検索ワード: fix it out (英語 - タイ語)

by those who draw [it] out gently,
ขอสาบานด้วย (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ชัก (วิญญาณของผู้ศรัทธา) อย่างแผ่วเบา

and the earth!- thereafter he stretched it out.
และหลังจากนั้นทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบ

and the earth-after that he spread it out,
และหลังจากนั้นทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบ

and by the earth and by him who stretched it out;
และด้วยแผ่นดิน และที่พระองค์ทรงแผ่มัน

and the earth! he hath lain it out for the creatures.
และแผ่นดินนั้น พระองค์ทรงจัดเตรียมมันไว้ เพื่อสรรพสิ่งที่สร้างขึ้น

by the earth and that (power) which spread it out
และด้วยแผ่นดิน และที่พระองค์ทรงแผ่มัน

we have spread out the earth, how well we have spread it out,
และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไป ดังนั้นเราเป็นผู้แผ่ขยายที่ยอดเยี่ยม

that which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
สิ่งที่อยู่ไกลและลึกล้ำเหลือเกิน ใครผู้ใดจะค้นออกมาได

and the earth—we spread it out—how well we prepared it!
และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไป ดังนั้นเราเป็นผู้แผ่ขยายที่ยอดเยี่ยม

and the earth – we spread it out, and how well have we smoothed it!
และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไป ดังนั้นเราเป็นผู้แผ่ขยายที่ยอดเยี่ยม

why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
ไฉนพระองค์จึงหดพระหัตถ์ของพระองค์เสีย คือพระหัตถ์ขวาของพระองค์ ขอทรงเหยียดพระหัตถ์จากพระทรวงของพระองค

counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
คำปรึกษาในใจของคนเหมือนน้ำลึก แต่คนที่มีความเข้าใจจะสามารถโพงมันออกมาได

and do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.
และอย่าให้มือของเจ้าถูกตรึงอยู่ที่คอของเจ้า และอย่าแบมันจนหมดสิ้น มิฉะนั้นเจ้าจะกลายเป็นผู้ถูกประนาม เศร้าโศกเสียใจ

or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out."
“หรือน้ำของมันกลายเป็นเหือดแห้งแล้วท่านไม่สามารถจะพบมันได้เลย”

and the earth, we have made it a wide extent; how well have we then spread (it) out.
และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไป ดังนั้นเราเป็นผู้แผ่ขยายที่ยอดเยี่ยม

and the earth, how we spread it out, and set on it mountains, and grew in it all kinds of delightful pairs?
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่ให้มันกว้างออกไปและในแผ่นดินเราได้ปักภูเขาไว้อย่างมั่นคง และในแผ่นดินนั้นเราให้พฤกษชาติทุกชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ อย่างสวยงาม

and they brought it out of the house of abinadab which was at gibeah, accompanying the ark of god: and ahio went before the ark.
และนำออกมาจากเรือนของอาบีนาดับซึ่งอยู่เมืองกิเบอาห์ เกวียนบรรจุหีบของพระเจ้าไป และอาหิโยเดินนำหน้าหี

as for the earth, we have stretched it out and have cast on it firm mountains, and have caused to grow in it everything well-measured.
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่มันออกไป และเราได้ทำให้มีเทือกเขาเป็นที่ยึดอย่างมั่นคง และเราได้ให้ทุกสิ่งงอกเงยอย่างสมดุล

and the earth - we spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่ให้มันกว้างออกไปและในแผ่นดินเราได้ปักภูเขาไว้อย่างมั่นคง และในแผ่นดินนั้นเราให้พฤกษชาติทุกชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ อย่างสวยงาม

and the earth- we have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs)-
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่ให้มันกว้างออกไปและในแผ่นดินเราได้ปักภูเขาไว้อย่างมั่นคง และในแผ่นดินนั้นเราให้พฤกษชาติทุกชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ อย่างสวยงาม