検索ワード: i dislike someone who has beards (英語 - タイ語)

but as for someone who is wealthy,
ส่วนผู้ที่พอเพียงแล้ว

except someone who is bound for hell.
นอกจากผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในไฟอันลุกโชติช่วง

but as for someone who comes hurrying to you,
และส่วนผู้ที่มาหาเจ้าด้วยความพยายาม

and who has fear of god,
และเขามีความกลัวเกรง

anyone who has acted arrogantly
ส่วนผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืนนั้น

there is indeed a moral in that for someone who fears!
แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นข้อเตือนใจสำหรับผู้ยำเกรงของอัลลอฮฺ

prosperous is he who has cleansed himself,
แน่นอนผู้ที่ขัดเกลาตนเอง ย่อมบรรลุความสำเร็จ

except someone who may eavesdrop, whereat there pursues him a manifest flame.
เว้นแต่ผู้ที่แอบฟัง ดังนั้นดวงดาวที่ลุกโชติช่วงจะตามติดเผามัน

and fear him who has succoured you with what you know,
และพวกท่านจงยำเกรงผู้ทรงประทานแก่พวกท่าน สิ่งซึ่งพวกท่านรู้ดีอยู่แล้ว

"go to the pharaoh who has become refractory,
เจ้าจงไปหาฟิรเอานฺ เพราะเขาละเมิดฝ่าฝืน

as for someone who endures patiently and forgives—that is indeed the steadiest of courses.
และแน่นอนผู้ที่อดทนและให้อภัย แท้จริงนั่นคือ ส่วนหนึ่งจากกิจการที่หนักแน่นมั่นคง

and that it is he who has given wealth and contentment?
และแท้จริงพระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวย และทรงทำให้เขายากจน

can he against whom the word of punishment has become due…? can you rescue someone who is in the fire?
ดังนั้นผู้ที่คำมั่นสัญญาแห่งการลงโทษได้คู่ควรแก่เขาแล้ว (เจ้าสามารถจะฮิดายะฮฺให้แก่เขา) กระนั้นหรือ? และเจ้าจะช่วยผู้ที่อยู่ในนรกให้รอดพ้นได้หรือ ?

"who has created me, and it is he who guides me;
ซึ่งพระองค์ทรงสร้างฉัน แล้วพระองค์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน

and drag into it anyone who has turned away (from obeying god),
มันจะเรียกผู้ที่ผินหลัง และหันห่างจากความจริง

and anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.
ส่วนผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าละอองธุลีเขาก็จะเห็นมัน

"who has done this to our deities? he must be a wrongdoer."
พวกเขากล่าวว่า “ใครกระทำเช่นนี้กับพระเจ้าของเรา แท้จริง เขาผู้นั้นอยู่ในหมู่อธรรมอย่างแน่นอน”

read! in the name of your lord, who has created (all that exists),
จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงบังเกิด

and who is better in speech than someone who calls to god, and acts with integrity, and says, “i am of those who submit”?
และผู้ใดเล่าจะมีคำพูดที่ดีเลิศยิ่งไปกว่าผู้เชิญชวนไปสู่อัลลอฮฺ และเขาปฏิบัติงานที่ดี และกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นคนหนึ่งในบรรดาผู้นอบน้อม

it is he who has sent his messenger with guidance and the true religion to stand supreme over all religions, even though the pagans may dislike it.
พระองค์คือผู้ทรงส่งร่อซูลของพระองค์ด้วยการชี้นำทางและศาสนาแห่งสัจธรรมเพื่อพระองค์จะทรงให้ศาสนาอิสลามอยู่เหนือศาสนาทั้งมวล ถึงแม้พวกตั้งภาคีจะเกลียดชังก็ตาม