プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
keep up the good work
ดีแล้วทำต่อไป!!
最終更新： 2021-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and testifieth to the good,
และเชื่อมั่นในสิ่งที่ดี
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus do we reward the good.
เช่นนั้นแหละ เราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is how we reward the good.
แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo! thus do we reward the good.
แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hinderer of the good, transgressor, malefactor
ผู้ขัดขวางการทำความดี ผู้อธรรมทำร้ายบาปหนา
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a guidance and a mercy for the good,
(เพื่อ) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและเป็นการเมตตาแก่บรรดาผู้กระทำความดี
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
create pager but keep the window hidden
สร้างเพจเจอร์ แต่ให้เก็บหน้าต่างที่ซ่อนไว้
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
even so do we recompense the good-doers.
แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
every hinderer of the good, transgressor, disquieter,
ผู้ขัดขวางการทำดี ผู้ฝ่าฝืน ผู้สงสัย
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep the device away from water and other liquids.
เก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากน้ำและของเหลวอื่น ๆ
最終更新： 2012-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep your duty toward him who hath aided you with (the good things) that ye know,
และพวกท่านจงยำเกรงผู้ทรงประทานแก่พวกท่าน สิ่งซึ่งพวกท่านรู้ดีอยู่แล้ว
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
คำนี้เป็นคำจริง คือว่าถ้าชายคนใดปรารถนาหน้าที่ศิษยาภิบาล คนนั้นก็ปรารถนากิจการงานที่ประเสริ
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.
เพื่อคนของพระเจ้าจะดีรอบคอบ พรักพร้อมที่จะกระทำการดีทุกอย่า
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the hospitality of those who believe and do good works shall be the gardens of paradise
แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดีสำหรับพวกเขานั้นคือสวนสวรรค์ชั้นฟิรเดาส เป็นที่พำนัก
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
except the believers who do good works, for theirs shall be an unfailing recompense.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลาย โดยที่สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as for those who believe and do good works we do not waste the wage of whosoever does good works.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย เราจะไม่ให้การตอบแทนของผู้กระทำความดีสูญหายอย่างแน่นอน
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked. we write it down for him.
ดังนั้นผู้ใดประกอบกรราดีทั้งหลาย โดยที่เขาเป็นผู้ศรัทธา สำหรับการอุตสาหะวิริยะของเขาจะไม่ถูกปฏิเสธ และแท้จริงเราเป็นผู้บันทึกความดีสำหรับเขา
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
those, hasten in good works, outracing to them.
ชนเหล่านั้น พวกเขารีบเร่งในการประกอบความดีทั้งหลาย และพวกเขาเป็นผู้เหมาะสม สมควรเป็นผู้รุดหน้าไปก่อน
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but for those who believe and do good works are gardens of bliss,
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลายอย่างสุขสำราญ
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：