検索ワード: mud (英語 - タイ語)

mud
โคลน

we created mankind from clay, molded from mud,
และโดยแน่นอน เราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

surely we created man of a clay of mud moulded,
และโดยแน่นอน เราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

we created the human being from clay, from molded mud.
และโดยแน่นอน เราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

and we did certainly create man out of clay from an altered black mud.
และโดยแน่นอน เราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

and indeed, we created man from sounding clay of altered black smooth mud.
และโดยแน่นอน เราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

surely we brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud,
และโดยแน่นอน เราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

and certainly we created man of clay that gives forth sound, of black mud fashioned in shape.
และโดยแน่นอน เราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

your lord said to the angels, "i am about to bring into being a man wrought from mud.
และจงรำลึกเมื่อพระเจ้าของเจ้าตรัสแก่มะลาอิกะฮ์แก่ “แท้จริงข้าเป็นผู้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

and when thy lord said to the angels, 'see, i am creating a mortal of a clay of mud moulded.
และจงรำลึกเมื่อพระเจ้าของเจ้าตรัสแก่มะลาอิกะฮ์แก่ “แท้จริงข้าเป็นผู้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

he replied: 'i will not prostrate to a mortal you have created of clay, from molded mud'
มันกล่าวว่า “ข้าพระองค์จะไม่สุญูดต่อมนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างเขาจากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม”

and recall when your lord said to the angels, “i will create man from sounding clay made out of black smelly mud.”
และจงรำลึกเมื่อพระเจ้าของเจ้าตรัสแก่มะลาอิกะฮ์แก่ “แท้จริงข้าเป็นผู้สร้างมนุษย์จากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม

(iblis) said: "i am not one to prostrate myself to man, whom thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."
มันกล่าวว่า “ข้าพระองค์จะไม่สุญูดต่อมนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างเขาจากดินแห้ง จากดินดำเป็นตม”