検索ワード: peace and prosperity (英語 - タイ語)

peace and freedom
หนุ่มป่าและอิสระ

peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
ขอสันติภาพจงมีอยู่ภายในกำแพงของเธอ และให้ความเจริญอยู่ภายในวังของเธอ

"peace and salutation to abraham!"
ศานติจงมีแต่อิบรอฮีม

national council for peace and order
คณะรักษาความสงบแห่งชาติ

only the words of peace and tranquillity.
เว้นแต่คำกล่าวที่ว่า ศานติ ศานติ

'in peace and security, enter them'
พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย

"peace and salutation to such as elias!"
ศานติจงมีแด่วงศ์วานของยาซีน

'enter you them, in peace and security!'
พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย

"enter therein in peace and security!" --
พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย

"peace and salutation to noah among the nations!"
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

and they will be told to enter there in peace and safety.
พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย

depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
จงหนีความชั่ว และกระทำความดี แสวงหาความสงบสุขและดำเนินตามนั้

they will be told: "enter it in peace and security."
พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย

"enter in peace and tranquility," (they will be told).
พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย

there can they call for every kind of fruit in peace and security;
พวกเขาจะเรียกเอาผลไม้ทุกชนิดที่อยู่ในสวนสวรรค์นั้นอย่างปลอดภัย

for their lord's displeasure is the opposite of peace and tranquillity;-
แท้จริงการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขาไม่เป็นที่ปลอดภัย

he was born and died in peace and will be brought back to life again in peace.
และความศานติจงมีแด่เขา วันที่เขาถูกคลอด และวันที่เขาตาย และวันที่เขาถูกฟื้นขึ้นให้มีชีวิตใหม่

(naught) but the saying: peace, (and again) peace.
เว้นแต่คำกล่าวที่ว่า ศานติ ศานติ

(their greeting will be): "enter ye here in peace and security."
พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย

"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
พวกเจ้าจงเข้าไปในสวนสวรรค์ด้วยความศานติ นั่นคือวันแห่งการพำนักอยู่ตลอดกาล