プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prefer
ควรเลือกใช้
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
prefer variety to routine
ginusto iba't-ibang sa routine
最終更新： 2017-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
prefer the selected backend.
ปรับแต่งโปรแกรมเบื้องหลังที่เลือก
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
prefer not to say/unsure
ไม่ต้องการบอก / ไม่แน่ใจ
最終更新： 2012-12-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
and such fruits as they prefer
และผลไม้หลากชนิด ตามแต่พวกเขาจะเลือกกิน
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but you prefer the worldly life,
หามิได้ แต่พวกเจ้าเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ต่างหาก
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
why do you prefer that tagline?
เหตุใดคุณจึงชอบคำโฆษณานี้
最終更新： 2012-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
but ye prefer the life of the world
หามิได้ แต่พวกเจ้าเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ต่างหาก
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but ye prefer the life of this world,
หามิได้ แต่พวกเจ้าเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ต่างหาก
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nay! you prefer the life of this world,
หามิได้ แต่พวกเจ้าเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ต่างหาก
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
i prefer culturally/locally adapted advertising
ฉันชอบโฆษณาที่ดัดแปลงให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมและท้องถิ่น
最終更新： 2012-12-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
but rather you prefer the life of this world!
หามิได้ แต่พวกเจ้าเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ต่างหาก
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, (the disbelievers) prefer the worldly life
หามิได้ แต่พวกเจ้าเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ต่างหาก
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i prefer to buy things that are made in my own country.
ฉันชอบซื้อสิ่งของที่ผลิตในประเทศของตัวเอง
最終更新： 2012-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
nay (behold), ye prefer the life of this world;
หามิได้ แต่พวกเจ้าเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ต่างหาก
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
“and prefer strong palaces, that perhaps you may live for ever?”
และพวกท่านสร้างคฤหาสน์เสมือนกับว่าพวกท่านจะอยู่อย่างตลอดกาลกระนั้นหรือ?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
for each brand, please select which version of the tagline you prefer most.
สำหรับแต่ละยี่ห้อ กรุณาเลือกเวอร์ชันของคำโฆษณาที่คุณชอบมากที่สุด
最終更新： 2012-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
they prefer to be with those who stay behind. their hearts were sealed, so they do not understand.
“พวกเขายินดีในการที่พวกเขาจะอยู่กับบรรดาผู้ที่อยู่เบื้องหลัง และได้ถูกประทับตราไว้แล้วบนหัวใจของพวกเขา แล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เข้าใจ”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is because they prefer the life of this world to the hereafter and because god does not guide those who deny the truth.
ทั้งนี้เพราะว่าพวกเขาพอใจเลือกเอาชีวิตในโลกนี้เหนือปรโลก และแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงชี้แนะทางแก่กลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
believers, do not accept your fathers and brothers as your guardians if they prefer disbelief to faith, lest you be unjust.
“บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงอย่าได้ถือเอาบิดาของพวกเจ้า และพี่น้องของพวกเจ้าเป็นมิตร หากพวกเขาชอบการปฏิเสธศรัทธา เหนือการอีมาน และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าให้พวกเขาเป็นมิตรแล้ว ชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้อธรรม”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：