検索ワード: suitable (英語 - タイ語)

a suitable extension
ส่วนขยายแฟ้มที่เหมาะสม

for a suitable recompense.
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

s37: wear suitable gloves
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

suitable context matches only
บริบทเหมาะสมที่เข้าคู่เท่านั้น

s36: wear suitable protective clothing
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

creates disc images suitable for svcds
สร้างอิมเมจของแผ่นที่เหมาะสำหรับ svcd

creates disc images suitable for video dvds
สร้างอิมเมจของแผ่นที่เหมาะสำหรับดีวีดีภาพยนตร์regionset %s

click here to burn all suitable songs as dts tracks
คลิกที่นี่ถ้าต้องการเขียนเพลงทั้งหมดที่เขียนแบบ dts ได้เป็นร่องเสียงแบบ dts

converts any song file into a format suitable for audio cds
แปลงฟอร์แมตแฟ้มเพลงต่างๆ ให้เป็นฟอร์แมตที่เหมาะสมสำหรับซีดีเพลง

"%s" is not suitable for audio or video media
"%s" ไม่เหมาะสำหรับใช้เป็นสื่อภาพยนตร์

converts any video file into a format suitable for video dvds
แปลงฟอร์แมตแฟ้มวีดิทัศน์ต่างๆ ให้เป็นฟอร์แมตที่เหมาะสมสำหรับดีวีดีภาพยนตร์

this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
บูตดิสก์ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่บูตดิสก์ %u

the version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
รุ่นของโปรแกรม unrar ในระบบของคุณ ไม่เหมาะกับการใช้ในการเปิดหนังสือการ์ตูน

some files don't have a suitable name for a fully windows-compatible cd.
แฟ้มบางแฟ้มมีชื่อไม่เหมาะกับการสร้างซีดีที่เข้ากับวินโดวส์แบบเต็มที่

surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech.
แท้จริงการตื่นขึ้นในเวลากลางคืนนั้นเป็นเวลาที่ประทับใจยิ่งและเป็นการอ่านที่ชัดเจนยิ่ง

(please adjust the volume to a suitable size, to avoid sounds excessive to affect the hearing.)
(กรุณาปรับระดับเสียงให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้มีเสียงดังเกินไปจนมีผลต่อการได้ยิน)

no suitable encoding could be found for your message. please set an encoding using the'options' menu.
ไม่มีการเข้ารหัสที่เหมาะสมสำหรับจดหมายของคุณ โปรดตั้งการเข้ารหัสเอง โดยเลือกจากเมนู 'ตัวเลือก'

indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.
แท้จริงการตื่นขึ้นในเวลากลางคืนนั้นเป็นเวลาที่ประทับใจยิ่งและเป็นการอ่านที่ชัดเจนยิ่ง

indeed, this qur'an guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward.
แท้จริง อัลกุรอานนี้นำสู่ทางที่เที่ยงตรงยิ่ง และแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ประกอบความดีทั้งหลายว่า สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการตอบแทนอันยิ่งใหญ่

not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. send the message anyway and lose some characters or let kmail try to automatically find a suitable encoding?
มีอักขระบางตัว ไม่ใช่ชุดรหัสอักขระที่เลือกไว้ คุณต้องการทำการส่งจดหมายต่อไปหรือไม่?