検索ワード: sunday, it is then (英語 - タイ語)

it is normal.
เป็นเรื่องปกติ

it is what it is
it is what it is

and it is no joke.
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

it is %1: %2
general configuration page

it is freeing the neck,
คือการปล่อยทาส

but it is not installable
แต่ไม่สามารถติดตั้งได้

it is the piercing star.
คือดวงดาวที่ประกายแสง

it is a written record,
คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้

it is a fire, intensely hot.
คือไฟอันร้อนแรง

and it is not a frivolity.
และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

but it is a virtual package
แต่แพกเกจนี้เป็นแพกเกจเสมือน

(it is) to free a slave,
คือการปล่อยทาส

it is surely a noble koran
นั่นคือ กุรอานอันทรงเกียรติ

(it is) of the awful tidings,
(ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ

(it is) a hot blazing fire!
คือไฟอันร้อนแรง

(it is a nightly radiant star).
คือดวงดาวที่ประกายแสง

they will say, ‘this is, then, a ruinous return!’
พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เป็นการกลับไปที่ขาดทุน

he said: "what is then your business, o messengers?"
เขากล่าวว่า ดังนั้นความมุ่งหมายของพวกท่านคืออะไรเล่า โอ้บรรดาทูตเอ๋ย?

except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame.
เว้นแต่ผู้ที่แอบฟัง ดังนั้นดวงดาวที่ลุกโชติช่วงจะตามติดเผามัน

is then he who creates like one that creates not? will ye not receive admonition?
ดังนั้น ผู้ทรงสร้างย่อมไม่เหมือนกับผู้ที่ถูกสร้าง พวกเจ้าไม่ใคร่ครวญดอกหรือ?