プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
swelling
การบวม
最終更新: 2013-06-12
使用頻度: 1
品質:
and by the swelling sea,
ขอสาบานต่อทะเลที่ลุกโชติช่วง (ในวันกิยามะฮ.)
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
and by the swelling ocean,
ขอสาบานต่อทะเลที่ลุกโชติช่วง (ในวันกิยามะฮ.)
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and maidens with swelling breasts, like of age,
และบรรดาสาววัยรุ่นที่มีอายุคราวเดียวกัน
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
then turned back, and swelling-up with pride,
แล้วเขาก็ผินหลังออกไป และหยิ่งผยอง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. selah.
แม้ว่าน้ำทะเลคึกคะนองและฟองฟู แม้ว่าภูเขาสั่นสะเทือนเพราะทะเลอลวนนั้น เซลาห
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
god knows what every female bears, and the wombs' shrinking and swelling; everything with him has its measure --
อัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งที่ผู้หญิงทุกคนอุ้มครรภ์ และที่บรรดามดลูกคลอดก่อนกำหนดและที่เกินกำหนด และทุกๆสิ่ง ณ ที่พระองค์นั้นมีการกำหนดภาวะไว้
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
for when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
เพราะว่าเขาพูดเย่อหยิ่งอวดตัว และเขาใช้ความปรารถนาแห่งเนื้อหนังกับความกำหนัด เพื่อจะล่อลวงคนทั้งหลายที่กำลังหนีไปจากคนเหล่านั้นที่หลงประพฤติผิ
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
คนเหล่านี้มักเป็นคนบ่น เป็นคนโพนทะนา เป็นคนดำเนินตามตัณหาอันชั่วของตัว และปากเขากล่าวคำโอ้อวดต่างๆ เป็นคนยกยอผู้อื่นเพื่อหวังประโยชน์ของต
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
allah sends down water from the heavens and the river-beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum. in like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it. thus does allah depict truth and falsehood. as for the scum, it passes away as dross; but that which benefits mankind abides on the earth. thus does allah explain (the truth) through examples.
พระองค์ทรงประทานน้ำลงมาจากฟากฟ้า แล้วลำน้ำต่าง ๆ ก็ไหลไปตามปริมาณของมัน กระแสน้ำได้พัดพาเอาฟองลอยอยู่เหนือน้ำ และจากสิ่งที่พวกเขาหลอมลงไปในไฟ เพื่อหวังทำเครื่องประดับหรือเครื่องใช้จะมีฟองเช่นกันในทำนองนั้นอัลลอฮทรงยกตัวอย่างความจริงและความเท็จสำหรับฟองนั้นก็จะออกไปเป็นสิ่งเหลือเดน ส่วนที่เป็นประโยชน์แก่มนุษย์ก็คงจะอยู่ในแผ่นดิน ในทำนองนั้น อัลลอฮทรงยกอุทาหรณ์ทั้งหลาย
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: