プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vines
name=เถาวัลย์name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
and vines, and reeds,
และองุ่นและพืชผัก
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and grape vines and vegetables,
และองุ่นและพืชผัก
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
he destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
พระองค์ทรงทำลายเถาองุ่นของเขาด้วยลูกเห็บ และต้นมะเดื่อของเขาด้วยน้ำค้างแข็
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it.
”หรือให้ท่านมีส่วนอินทผลัม และองุ่นให้มันแยกเป็นลำน้ำหลายสาย พวยพุ่งออกมาท่านกลางมัน
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and there we made gardens of palms and vines, and in it we caused fountains to gush forth,
และเราได้ทำให้มีในแผ่นดินนั้นเรือกสวนมากหลาย จากอินทผลัมและองุ่น และเราได้ทำมีตาน้ำในนั้น
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
or you have a garden of palms and vines; then cause rivers to gush pouring through them.
”หรือให้ท่านมีส่วนอินทผลัม และองุ่นให้มันแยกเป็นลำน้ำหลายสาย พวยพุ่งออกมาท่านกลางมัน
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and we place in it gardens of palm-trees and vines, and cause springs to gush out of it.
และเราได้ทำให้มีในแผ่นดินนั้นเรือกสวนมากหลาย จากอินทผลัมและองุ่น และเราได้ทำมีตาน้ำในนั้น
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
or that there be a garden of palms and vines for you and then you cause rivers to abundantly flow forth through them;
”หรือให้ท่านมีส่วนอินทผลัม และองุ่นให้มันแยกเป็นลำน้ำหลายสาย พวยพุ่งออกมาท่านกลางมัน
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and we produce therein orchard with date-palms and vines, and we cause springs to gush forth therein:
และเราได้ทำให้มีในแผ่นดินนั้นเรือกสวนมากหลาย จากอินทผลัมและองุ่น และเราได้ทำมีตาน้ำในนั้น
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and we place therein gardens of the date-palms and vines; and we therein cause to gush forth springs.
และเราได้ทำให้มีในแผ่นดินนั้นเรือกสวนมากหลาย จากอินทผลัมและองุ่น และเราได้ทำมีตาน้ำในนั้น
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair. surely in that is a sign for a people who understand.
และจากผลของต้นอินทผาลัมและองุ่นพวกเจ้าได้จากมันมาเป็นทั้งของมึนเมา และอาหารที่ดี แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่กลุ่มชนผู้ใช้ปัญญา
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
then through water we caused gardens of date-palms and vines to grow for you wherein you have an abundance of delicious fruits and from them you derive your livelihood.
และด้วยน้ำนั้นเราทำให้มันเป็นสวนหลากหลายแก่พวกเจ้ามีต้นอินทผลัม และต้นองุ่นสำหรับพวกเจ้าในสวนนั้นมีผลไม้มากมาย และส่วนหนึ่งพวกเจ้าก็บริโภคมัน
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and thereby he brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits. surely, in this there is a sign for a nation who think.
ด้วยมัน (น้ำ) พระองค์ทรงให้พืชผลและผลมะกอก และอินทผลัม และองุ่น งอกงามสำหรับพวกเจ้า และจากผลไม้อีกหลายชนิด แท้จริงในการนั้น แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณสำหรับกลุ่มชนที่ตึกตรอง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
the fruit of palm trees and vines which provide you with sugar and delicious food also provide a lesson and evidence (of the truth) for the people of understanding.
และจากผลของต้นอินทผาลัมและองุ่นพวกเจ้าได้จากมันมาเป็นทั้งของมึนเมา และอาหารที่ดี แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่กลุ่มชนผู้ใช้ปัญญา
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
(muhammad), tell them the parable of the two men. to one of them we had given two gardens of vines surrounded by the palm trees with a piece of farm land between them
และจงเปรียบเทียบอุทาหรณ์หนึ่งแก่พวกเขา คือชายสองคน เราไให้สวนองุ่นสองแห่งแก่คนหนึ่งในสองคน และเราได้ล้อมสวนทั้งสองไว้ด้วยต้นอินทผลัม และเราได้ทำให้มีพืชพันธุ์ระหว่างสวนทั้งสองด้วย
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
"or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;
”หรือให้ท่านมีส่วนอินทผลัม และองุ่นให้มันแยกเป็นลำน้ำหลายสาย พวยพุ่งออกมาท่านกลางมัน
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and cite for them the parable of two men. to one of them we gave two gardens of vine, and we surrounded them with palms-trees, and we placed between them crops.
และจงเปรียบเทียบอุทาหรณ์หนึ่งแก่พวกเขา คือชายสองคน เราไให้สวนองุ่นสองแห่งแก่คนหนึ่งในสองคน และเราได้ล้อมสวนทั้งสองไว้ด้วยต้นอินทผลัม และเราได้ทำให้มีพืชพันธุ์ระหว่างสวนทั้งสองด้วย
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: