人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if you wish, you can go back and change your answers.
@ info
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
here you can select the window manager to be run in your kde session.
คุณสามารถเลือกตัวจัดการหน้าต่างที่จะให้ทำงานในวาระงาน kde ของคุณ ได้ที่นี่name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
here you can select which summary plugins to have visible in your summary view.
สิà¹à¸à¸ªà¸¸à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
select channels with the return key you can go to the last channel when pressing the return key.
เลือกช่องด้วยปุ่มกลับ คุณสามารถกลับไปที่ช่องสุดท้ายโดยกดปุ่มย้อนกลับ
最終更新: 2012-12-03
使用頻度: 1
品質:
... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
.. คุณสามารถไปยังจดหมายฉบับถัดไปและฉบับก่อนหน้าได้ง่าย ๆ โดยการใช้ปุ่มพิมพ์ลูกศร ขวา และ ซ้าย?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if this box is checked, you can go back in history by right clicking on a konqueror view. to access the context menu, press the right mouse button and move.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ คุณจะสามารถย้อนกลับได้ง่าย ๆ ด้วยการคลิกเมาส์ปุ่มขวาบนพื้นที่แสดงผลของ konqueror สำหรับการเรียกใช้งานเมนูคลิกขวา จะเปลี่ยนไปใช้การคลิกเมาส์ปุ่มขวาและเคลื่อนเมาส์ไปด้วย
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the history in your sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
ประวัติการใช้งานในแถบด้านข้างของคุณ จะช่วยให้คุณทราบได้ว่าคุณได้เรียกดูหน้าเว็บใดมาบ้างแล้ว
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
... that albums in digikam are folders in your collection? so you can easily import your photos by simply copying those folders to your collection.
... อัลบั้มต่าง ๆ ใน digikam นั้น ก็คือโฟลเดอร์ต่าง ๆ ในคลังอัลบั้มของคุณนั่นเอง? ดังนั้นคุณจึงสามารถนำเข้าภาพถ่ายที่ต้องการได้ง่าย ๆ โดยใช้วิธีการคัดลอกแฟ้มภาพที่ต้องการมายังโฟลเดอร์ในคลังอัลบั้มเท่านั้นเอง
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
and god has given you in your homes habitats for you, and has provided for you out of the hides of livestock portable homes for you, so you can use them when you travel, and when you camp; and from their wool, and fur, and hair, furnishings and comfort for a while.
และอัลลอฮ์ทางทำให้มีที่พำนักในบ้านของพวกเจ้า และทรงทำให้พวกเจ้ามีบ้านทำจากหนังปศุสัตว์ ซึ่งทำให้พวกเจ้ารู้สึกเบาในยามเดินทางของพวกเจ้า และในยามพักของพวกเจ้า และจากขนของมันและปุยของมันและผมของมัน ทำเป็นเครื่องใช้และสิ่งมีประโยชน์ชั่วเวลาหนึ่ง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: