人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
clues from the text
tagalog
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
cite specific lines from the text
cite specific
最終更新： 2023-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
infer the them of the long descriptive and narrative texts listened to
recognize main points/key sentence and supporting ideas/details in the text listened to
最終更新： 2023-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
senen did not disappear from the supre springfield workshops shopping centre and plus we told him to stay with us hello senen introduced him back listened to him back
hindi nawala si senen mula sa mga workshop ng supre springfield shopping center at kasama ang sinabi namin sa kanya na manatili sa amin kumusta ipinakilala siya ni senen at nakinig sa kanya pabalik
最終更新： 2022-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
based on 2018 information from the international air transport association, bangkok, hong kong, tokyo, and taipei had the largest volume of travellers from wuhan.
batay sa 2018 na impormasyon mula sa international air transport association, bangkok, hong kong, tokyo, at taipei ay may pinakamaraming mga manlalakbay mula sa wuhan.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
contextual search on the internet is defferent from the traditional way of getting information which returns a list of papers or documents relevant to the request of the user. contextual search is an attempt to be more precise in providing the list of documents according to the words used by the user to search the internet. the search engines scan the contests of the available information on the internet based on the texts or words the user provided and search those that are truly useful and rel
ang paghahanap sa kontekstwal sa internet ay defferent mula sa tradisyonal na paraan ng pagkuha ng impormasyon na nagbabalik ng isang listahan ng mga papel o dokumento na may kaugnayan sa kahilingan ng gumagamit. ang paghahanap sa konteksto ay isang pagtatangka upang maging mas tumpak sa pagbibigay ng listahan ng mga dokumento ayon sa mga salitang ginamit ng gumagamit upang maghanap sa internet. ang mga search engine scan ang mga paligsahan ng magagamit na impormasyon sa internet batay sa mga teksto o mga salita na ibinigay ng gumagamit at maghanap sa mga tunay na kapaki-pakinabang at relevant to the user. a good contextual search engine would request for more information to narrow down the result of the search.
最終更新： 2020-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
contextual search on the internet is defferent from the traditional way of getting information which returns a list of papers or documents relevant to the request of the user. contextual search is an attempt to be more precise in providing the list of documents according to the words used by the user to search the internet. the search engines scan the contests of the available information on the internet based on the texts or words the user provided and search those that are truly useful and relevant to the user. a good contextual search engine would request for more information to narrow down the result of the search.
ang paghahanap sa kontekstwal sa internet ay defferent mula sa tradisyonal na paraan ng pagkuha ng impormasyon na nagbabalik ng isang listahan ng mga papel o dokumento na may kaugnayan sa kahilingan ng gumagamit. ang paghahanap sa konteksto ay isang pagtatangka upang maging mas tumpak sa pagbibigay ng listahan ng mga dokumento ayon sa mga salitang ginamit ng gumagamit upang maghanap sa internet. ang mga search engine scan ang mga paligsahan ng magagamit na impormasyon sa internet batay sa mga teksto o mga salita na ibinigay ng gumagamit at maghanap sa mga tunay na kapaki-pakinabang at rel
最終更新： 2020-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
the short film was written by floro c. quiruyen and it is all aboutpaciano’s anger towards his brother “ pepe” rizal, his anger in relation toforeign invaders and the colonial war. “pepe” who was known to be thefilipino’s national hero who led to start the revolution against the spanishgovernment.paciano in this film showed how mysterious his personality was. he isangry from the beginning up to the end of the film. his continuous tears andemotional expression towards the life of “pepe” who was declared hero of thefilipino people put him like he is unimportant person in the heroicaccomplishment of his brother.paciano was one of the first leaders who listened to aguinaldo’s call. heled his fearless men in the battlefield and fought for the cause of themotherland.nevertheles, it is somewhat misfortune for paciano that he has a brother wholived a monumental life, who had an opportunity to lived and study outside ofour country. also, it is a setback for paciano that he never reached for the stars.although, paciano was one of the great general of the revolution, yet typicallyhe is only recognized as jose rizal’s big brother.when the revolutionary troops defeated the spaniards, spain sold ourcountry to the americans. however, when the revolution was defeated by thelatter, a lot of filipino people died, almost one million of them. paciano wascompelling that the land in which he reconfiscated during the revolution like thefarmland in calamba was roughly taken by the new conqueror. this newinvader he was referring to are the americans. the one who recognizes that
最終更新： 2021-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：