人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when he was a soldier
isa siyang sundalo sa hukbong katihan ng pilipinas
最終更新： 2022-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was a good boy for the people who have to be
he was a good boy for the people who have to be
最終更新： 2020-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was a cutie. whoa, whoa..
ang cute pa naman niya. teka, teka...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was a modest man, with much to be modest about.
ang nasa loob ang mahalaga.
最終更新： 2021-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was a victim run away bride
最終更新： 2021-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
he came to japan when he was a child.
dumating siya sa bansang hapon noong siya'y bata.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was a very good skier when he was little.
magaling siyang mag-ski noong maliit pa siya.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems like when he was a baby now he was a girl
parang kailan lang baby pa sila ngayon dalaga at binata na
最終更新： 2022-07-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
john has been collecting stamps since he was a child.
bata pa lang si john ay nangongolekta na siya ng mga stamp.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when he woke up, he thought he was a completely gay hairdresser.
pagkagising niya, akala niya parloristang bakla siya.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i named him marvin and he was a crack addict with ocd.
tawag ko sa kaniya ay marvin, at nagsha-shabu siya, at meron siyang ocd.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
he wa a victim runaway bride
tumakbo para sa iyong buhay
最終更新： 2021-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.
sinubukang dumiin si tomas sa dyins na sinuot niya noong tineydyer pa siya.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
siya ang ilawang nagniningas at lumiliwanag; at inibig ninyong kayo'y mangagkatuwang sumandali sa kaniyang liwanag.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
once upon a time, in a small village lived a young athletic boy. he was a very good runner.
最終更新： 2023-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't believe we worked out at the gym all day waiting for that trainer and he was a no show.
hindi ako makapaniwalang nasa gym tayo buong araw pero hindi sumipot yung trainer.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
someone once told us that the former occupant of the house where we lived died or committed suicide there who was a male lawyer and once that showed me he was walking in a room while the light was off there and at that time we were playing my brother did the same to mama he saw it in the cabinet with his head cut off.
mayroong nagkwento sa amin dati na ang dating nakatira sa bahay na tinirahan namin ay namatay o nagpakamatay doon na isang abogadong lalaki at isang beses ay nagpakita iyon sa akin naglalakad siya sa isang kwarto habang nakapatay ang ilaw doon at nung panahong iyon ay naglalaro kami ng mga kapatid ko ganoon rin kay mama nakita niya ito sa cabinet na putol ang ulo.
最終更新： 2020-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
josé rizal (1861 1896) is one of the most revered figures in philippine history. he was a multifaceted intellectual and a political activist, best known for his political writings that inspired the philippine revolution and ultimately led to his execution by the spanish colonizers.
si josé rizal (1861 - 1896) ay isa sa mga iginagalang na tao sa kasaysayan ng pilipinas. siya ay isang multifaceted intelektwal at isang pampulitikang aktibista, pinakamahusay na kilala para sa kanyang pampulitikang writings na inspirasyon sa philippine rebolusyon at sa huli ay humantong sa kanyang pagpapatupad sa pamamagitan ng mga espanyol colonizers.
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
one day there was a businessman looking for a future partner in the business he was going to build. theo has his own restaurant but it is not very well known, so he partnered with the man thinking that his business would be more manly or better known and asked him for a large sum of money for the establishment of his business, he agreed because the man showed him the documents proving that he was a businessman but on the move
isang araw may isang negosyante na naghahanap ng magiging partner nya sa itatayo niyang business. si theo ay may sariling restaurant ngunit hindi pa ito masyadong kilala, dahil dun nakipagpartner sya sa lalaki sa pag aakalang mas lalaki or mas magiging kilala yung business nya at hiningian sya neto ng malaking halagang pera para sa ikatatayog ng kanyang negosyo, pumayag naman sya dahil may ipinakita sa kanya ang lalake na mga dokumento na nagpapatunay na ito ay isang negosyante ngunit sa pagkatapos ng mga pangyayaring iyon ay hindi nya matawagan ang ang lalake kaya nskipag ugnayan na sya sa mga pulis at ang lalaki na yun pala ay isang scammer at marami nang nabiktima. dahil sa angyayaring iyon ay naapektuhsn ang kanyang restaurant dahil na rin sa nakuhang malaking pera kaya ipinasara na lamng nya muna ito.
最終更新： 2020-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
daedalus was a highly respected and talented athenian artisan descendent from the royal family of cecrops, the mythical first king of athens. he was know for his skill as an architect, sculpture, inventor and he produced many famous works. despite of his self confidence, daedalus once committed a crime of envy against talus, his nephew and apprentice.
tagalog
最終更新： 2020-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：