人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i was waiting for a long time.
naghintay ako nang matagal.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
as i was walking into work earlier
himihingi ako ng paumanhin
最終更新： 2021-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
that was a long time ago when i was used.
matagal na panahon na yun noong nagamit ko yung gimbal
最終更新： 2020-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
but taking a long time ago i was mistaken.
pero ng tumagal ng hidi katagalan ay mali pala ang akala ko.
最終更新： 2019-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you know earlier woman i went to work to get my salary i case they haven't given it to me on saturday so i went home while i was walking i saw a nice shoe i wanted to buy the case expensive hahaha i just let it go
alam mo ba kanina babae nag punta ako sa trabaho para sana kunin yung sahod ko pero hindi pa nila binibigay sa sabado padaw pwedi kunin so umuwi nalang ako habang nag lalakad ako nakakita ako ng sapatos ang ganda gusto ko sana bilhin pero ang mahal hahaha so binitawan ko nalang
最終更新： 2021-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
8:00 pm while i was talking to a cellphone and i was walking to the market, i was suddenly struck by a rogue man and accidentally dropped my cellphone below when i picked up the lcd of my cellphone that was samsunga7
8:00pm habang akoy may kausap sa cellphone at ako nag lalakad sa market market ng bigla akong ma bungo ng isang nag mamadaling lalake at aksidenteng nahulog ang ang aking cellphone sa baba pag kuha ko nkita ko na basag na ang lcd ng aking cellphone na samsyng a7
最終更新： 2020-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
so i was at the road walking at the road and then i saw a street man so i have 20 pesos left then i gave my 20 pesos because i feel bad for him and i dont use that 20 pesos anymore so i was walking again and again and then i saw a man bullying the guy i donated so i stopped the man bullying the guy i donated so i asked for the guy i donated's name so his name was john ronald jr so i called him john so i was going home so i saw someoen crying and i said whats the matter is something wrong then sh
最終更新： 2021-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i looked up at the orange sky as the birds came home from the field as the plane passed through the air even as the bites came out i hadn't seen this view in a long time but for some unexplained reason, i didn't know what i was feeling a mixture of amazement at the beauty of dusk and sadness at seeing one again as a bad sign of farewell
tiningala ko ang kahel na kalangitan ang pag uwi ng mga ibon mula sa bukid ang pagdaan ng eroplano sa himpapawid maging ang paunti unting paglabas ng mga bituwin matagal kong hindi nakita ang tanawing ito pero sa hindi maipaliwanag na dahilan, hindi ko alam ang nararamdaman ko magkahalong pagkamangha sa kagandahan ng takipsilim at pagkalungkot sa muling pagtingin sa isa nanamang tanda ng pamamaalam
最終更新： 2024-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
storlupmipas is a long time wonderful person who had my sarile family . i was blessed with two children who made me very happy. they are my inspiration for especially the cup of diligence in finding life . i wouldn't let them experience the experiences i had when i was little. i will work hard to provide for all their needs even if i am only a waste but it will not be ashamed because it is what my family and maker lives in tagalog
lupamipas ang mahabang panahon hangang nagkaroon na ng sarile kong pamilya . biniyayaan ng dalawang anak na labis na nag pasaya sa akin . sila ang aking inspirasyon para lalo kopang sipagan ang pag hahanap buhay . hindi ko hahayaan na maranasan nila ang mga naranasan ko nung akoy maliit pa . pasusumikapan kona maibigay lahat ng kaninilang pangangailangan kahit ako ay basurero lamang hindi konaman ito ikakahiya sapagkat ito ang ibinubuhay kosa aking pamilya y maker in tagalog
最終更新： 2022-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
dae, i hate to say this pero i think i dont feel the same na. i noticed myself being hesitant and i was okay not talking to you for a long period of time. it's very unfair sa imoha. i do still want to get to know you, continue to talk, but i just dont think my feelings are strong para mag stick.
最終更新： 2023-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you, ma'am langston hughes she was a large woman with a large purse that had everything in it but hammer and nails. it had a long strap, and sha carried it slung across her shoulder. it was about eleven o'clock at night, and she was walking alone,when a boy ran up behind her and tried to snatch her purse.
最終更新： 2023-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
explanation letter sampledear mr. grover: this letter is my genuine apology for disappearing from the work without informing you beforehand. as a matter of fact, i found myself in circumstances that were beyond my control. for that reason, i had no choice but to take time off from work without informing you. to make a long story short, i was recently diagnosed with a debilitating chronic illness and had a relapse which kept me from coming to work for the previous week! on the other hand, i got
sample ng sulat sa paliwanag mahal na g. grover: ang liham na ito ang aking tunay na paghingi ng tawad para sa pagkawala sa trabaho nang hindi ka muna pinapaalam sa iyo. bilang isang bagay ng katotohanan, nahanap ko ang aking sarili sa mga pangyayari na hindi ko mapigilan. para sa kadahilanang iyon, wala akong pagpipilian kundi mag-take off ng trabaho mula nang hindi ipinagbigay-alam sa iyo. upang makagawa ng isang mahabang kwento, kamakailan lamang ako ay na-diagnose na may isang nakakapanghina na malalang sakit at nagkaroon ng isang pagbabalik sa dati na pumigil sa akin mula sa trabaho para sa nakaraang linggo! sa kabilang banda, nakuha ko
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 36
品質：
参照：