プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
live every act fully as if it were your last
as if its your last
最終更新: 2021-05-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
live every act fully, as if it were your last
live every act fully, as if it were your last
最終更新: 2021-05-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
as if it your last
as if it 's your last
最終更新: 2023-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
as if it's your last
na para bang huling huli mo na
最終更新: 2023-04-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
treat every firearms as if, it were loaded
最終更新: 2021-02-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
savor this moment as if it were your last breath
tikman ang sandali
最終更新: 2023-09-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
as if its your last
最終更新: 2023-08-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
as if it were a meal
as if it were a meal
最終更新: 2020-12-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
as if it were sand in the eye
parang may buhangin sa mata
最終更新: 2017-08-27
使用頻度: 2
品質:
参照:
glory follows virtue as if it were its shadow.
after the glory of power deeds crowns
最終更新: 2020-03-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
the mind is as if it were mentally, at a sharp point
ang isip ay parang itak,sa hasa tumatalas
最終更新: 2020-08-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
yesterday when i was young, the taste of life was sweet as rain upon my tongue, i teased at life as if it were a foolish game, the way the evening breeze may tease a candle flame; the thousand dreams i dreamed, the splendid things i planned i always built, alas, on weak and shifting sand; i lived by night and shunned the naked light of day and only now i see how the years ran away yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all yesterday the moon was blue, and every crazy day brought something new to do, i used my magic age as if it were a wand, and never saw the waste and emptiness beyond; the game of love i played with arrogance and pride and every flame i lit too quickly, quickly died; the friends i made all seemed somehow to drift away and only i am left on stage to end the play there are so many songs in me that won't be sung, i feel the bitter taste of tears upon my tongue, the time has come for me to pay for yesterday when i was young yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all
yesterday when i was young, the taste of life was sweet as rain upon my tongue, i teased at life as if it were a foolish game, the way the evening breeze may tease a candle flame; the thousand dreams i dreamed, the splendid things i planned i always built, alas, on weak and shifting sand; i lived by night and shunned the naked light of day and only now i see how the years ran away yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all yesterday the moon was blue, and every crazy day brought something new to do, i used my magic age as if it were a wand, and never saw the waste and emptiness beyond; the game of love i played with arrogance and pride and every flame i lit too quickly, quickly died; the friends i made all seemed somehow to drift away and only i am left on stage to end the play there are so many songs in me that won't be sung, i feel the bitter taste of tears upon my tongue, the time has come for me to pay for yesterday when i was young yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all
最終更新: 2020-09-03
使用頻度: 1
品質:
参照: